Tom Tom Club — The Man With the 4-Way Hips songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man With the 4-Way Hips" van Tom Tom Club.
Songteksten
He’s a man with the 4-way hips
He’s a man with the 4-way hips
He’s a man with the 4-way hips
He’s a man with the 4-way hips
Street level, down in the ground
You can’t miss it, so check this out
Lovers and fighters, the girls from next door
Rockin' and shockin' the whole dance floor
Disc-jockeys want him to get up He can’t resist that funky stuff
Soldiers and sailors, policemen, marines
Painters and poets are part of his scene
He’s a man with the 4-way hips
He’s a man with the 4-way hips
He’s a man with the 4-way hips
He’s a man with the 4-way hips
Black people, white people too
Hangin' out in the latest hairdos
The sons and the daughters of people on earth
Hippin' and hoppin' and getting to work
Head-waiters and dish-washers too
Billionaires are waiting for you
Hiding his feelings he see what you got
He want you more when the music is hot
He’s a man with the 4-way hips
He’s a man with the 4-way hips
He’s a man with the 4-way hips
He’s a man with the 4-way hips
Have mercy, don’t need a date
Rock steady, staying up late
Snapping his fingers, tapping his feet
Rocking and rolling into the street
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s the man with the 4-way hips
He’s a master operator
He’s a moving violator
He’s a jumping generator
He’s a grinding alligator
He’s a smoking fire-cracker
He’s a funky cracker-jacker
He’s a funny and he’s flirty
Just a dancin' herky-jerky
He’s a man with the 4-way hips
He’s a man with the 4-way hips
He’s a man with the 4-way hips
He’s a man with the 4-way hips
He’s a big bang operator
He’s a moonlight aviator
He’s a mass communicator
He’s a groovy agitator
He’s a comprehensive lover
He’s a bad nasty mother
He’s a sweetheart undercover
And he’s not like any other
He’s a man with the 4-way hips
He’s a man with the 4-way hips
He’s a man with the 4-way hips
He’s a man with the 4-way hips
Songtekstvertaling
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Straatniveau, in de grond
Je kunt het niet missen, dus kijk hier eens naar.
Minnaars en vechters, de meisjes van hiernaast.
Rockin 'and shockin' the whole dance floor
Disc-jockeys willen dat hij opstaat hij kan dat funky spul niet weerstaan
Soldaten en matrozen, politieagenten, mariniers
Schilders en dichters maken deel uit van zijn scène.
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Zwarten, blanken ook.
Rondhangen bij de laatste kapper.
De zonen en dochters van de mensen op aarde
Hippin 'and hoppin' and getting to work
Obers en vaatwasmachines
Miljardairs wachten op je.
Hij verbergt zijn gevoelens. hij ziet wat jij hebt.
Hij wil je meer als de muziek heet is.
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Heb genade, ik heb geen date nodig.
Rock steady, blijf laat op
Hij knipt met zijn vingers, tikt met zijn voeten.
Rocken en rollen in de straat
Hij is de man met de 4-weg heupen
Hij is de man met de 4-weg heupen
Hij is de man met de 4-weg heupen
Hij is de man met de 4-weg heupen
Hij is een meester operator.
Hij is een bewegende overtreder.
Hij is een springgenerator.
Hij is een slijpende alligator.
Hij is een rokende vuurkraker.
Hij is een funky cracker-jacker.
Hij is grappig en flirterig.
Gewoon een dancing herky-jerky
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Hij is een BIG bang operator.
Hij is een Moonlight piloot.
Hij is een massa communicator.
Hij is een toffe onruststoker.
Hij is een uitgebreide minnaar.
Hij is een slechte gemene moeder.
Hij is een lieverd undercover.
En hij is niet zoals ieder ander.
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Hij is een man met de 4-weg heupen.
Hij is een man met de 4-weg heupen.