Tom Tom Club — Measure Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Measure Up" van Tom Tom Club.
Songteksten
If you live in the city or you live in the bush
Love is a thing that you just don’t rush
Look at my boyfriend and then you’ll see what I mean
I’m not gonna blow it by spoiling his dream
I can see that apple high up in a tree
I’m not going to rock it, let it fall to me Speak of the devil and he’ll walk right in If he talks to me I’ll just give him in Take a little measure, Take a little measure
Measure of my heart
Measure up The shark could eat me Or I could eat the shark
Measure up Take a little measure, Take a little measure
Measure of my soul
Measure up If there’s still cold water, then I’m running cool
Measure Up If you live in the mountains or down by the sea
Love is a thing to make you make your heart beat
I went for a ride, I just jumped to my feet
I smile so hard, you can see all of my teeth
The boy fills me with such energy
I’ll play this hand intuitively
We’ll ignore the problems that destroy the rest
Turn good to better, and better to best
Take a little measure, Take a little measure
Measure of my heart
Measure up The shark could eat me Or I could eat the shark
Measure up Take a little measure, Take a little measure
Measure of my soul
Measure up If there’s still cold water, then I’m running cool
Measure Up If you live in the desert or among the trees
Love is a thing to take at your ease
??? survive the waste
We’ll serve the time for the rest of our days
We’ll see all the places that we’ve never been
No matter where our love will begin
I know he’s not the only fish in the sea
But, man-oh-man there is no other for me Take a little measure, Take a little measure
Measure of my heart
Measure up The shark could eat me Or I could eat the shark
Measure up Take a little measure
Measure of my soul
If there’s still cold water, then I’m running cool
Measure Up
Songtekstvertaling
Als je in de stad woont of in de bush
Liefde is iets wat je niet overhaast doet.
Kijk naar mijn vriend en dan zie je wat ik bedoel.
Ik ga het niet verpesten door zijn droom te verpesten.
Ik zie die appel hoog in een boom.
Ik ga niet rocken, laat het vallen als ik over de duivel spreek en hij komt binnen als hij met me praat ik geef hem gewoon een kleine maat, neem een kleine maat
Maat van mijn hart
De haai kan me opeten of ik kan de haai opeten.
Meet up Neem een kleine maatregel, neem een kleine maatregel
Maat van mijn ziel
Meet op als er nog koud water is, dan ben ik koel
Meet op in de bergen of in de zee.
Liefde is iets om je hart te laten kloppen.
Ik ging een ritje maken, Ik sprong op mijn voeten.
Ik lach zo hard, dat je al mijn tanden kunt zien.
De jongen vult me met zoveel energie.
Ik zal deze hand intuïtief Afspelen
We negeren de problemen die de rest vernietigen.
Keer goed naar beter, en beter naar het beste
Neem een beetje maat, neem een beetje maat
Maat van mijn hart
De haai kan me opeten of ik kan de haai opeten.
Meet up Neem een kleine maatregel, neem een kleine maatregel
Maat van mijn ziel
Meet op als er nog koud water is, dan ben ik koel
Meet op als je leeft in de woestijn of tussen de bomen
Liefde is iets om op je gemak te nemen
??? overleef het afval
We zullen de tijd uitzitten voor de rest van onze dagen.
We zullen alle plekken zien waar we nog nooit geweest zijn.
Waar onze liefde ook zal beginnen
Ik weet dat hij niet de enige vis in de zee is.
Maar, man-oh-man er is geen andere voor mij Neem een beetje maat, neem een beetje maat
Maat van mijn hart
De haai kan me opeten of ik kan de haai opeten.
Meet up Neem een kleine maatregel
Maat van mijn ziel
Als er nog koud water is, dan ben ik koel.
Meten