Tom Tom Club — Booming And Zooming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Booming And Zooming" van Tom Tom Club.
Songteksten
If they could see me now, Booming and Zooming
If they could see me now, Booming and Zooming
F104, come in F104…
C’mon get down F104.
Ho, get back up F104!
Aw, now, one more time for me on the ground F1--104 get down.
'Cause you know and I know it’s a private thing at twice the speed of sound blue goes to black.
You’re spinning flat like a skipping stone F104 but don’t green apple,
ok. We want no defenstrations today, okay?
F104 where are you at? Play it Kenneth!
Uh! You think you’re staying cool while its getting hot, eh?
F104 here, uh, stop flapping your gums.
I wear my own clothes now
and I don’t need you to roll up my sleeves, ok?
Uh ground here, uh, that’s a couple of million, F104.
F104 here, uh, look this is a private thing
and I don’t want you talking about it down there with your nice friends.
Cause this is a private thing, ok?
Cause I’ve tried A and then I’ve tried B and then I’ve tried C…
but no, I won’t green apple.
Uh, this is the ground F104, get outa there, get outa there F104!
F104 uh, not to sweat baby,
it’s my hide and I can ride her out.
This is the ground get down here F104. You and I know who your hide
belongs to!
F104 here, uh, I guess I’m at about 75 thousand feet
and the rpm’s are damn near zero,
uh, maybe falling about 150 feet a second,
uh, that makes about 9000 feet a minute.
Uh, Like I said I’ve tried A and I’ve tried B and C, didn’t do nothing.
Just spinning around
like a boomerang
in the sky up here… I reckon.
I got about one last shot.
Ok, this is a private thing
this blue to black
at twice the speed of sound.
It’s green silent peace,
with waves around.
And it’s lighting up like a damn Christmas tree in here!
But we’ll ignore what these little lights are saying
and enjoy the view because
you know and I know
It’s just that little old problem
Our boys in Engineering find so entertaining
This is the ground, come in F104, come in F104, come in F104.
F104 here, I’d love to talk to you sweetheart
but this Christmas tree is smoking
and it’s obscuring the view.
I’m preparing to disintegrate now,
I’ll see you boys
for a drink on the ground
at about 1900 hours, okay? BYE!
If they could see me now, Booming and Zooming
If they could see me now…
If they could see me now, Booming and Zooming
…Booming and Zooming
Songtekstvertaling
Als ze me nu konden zien, bloeiend en zoemend
Als ze me nu konden zien, bloeiend en zoemend
F104, kom in F104…
Kom naar beneden, F104.
Ho, ga terug naar F104!
Aw, nu, nog een keer voor mij op de grond F1--104 ga liggen.
Want jij weet en ik weet dat het een privé ding is met twee keer de snelheid van geluid blauw gaat naar zwart.
Je draait plat als een Springsteen F104 maar geen groene appel,
OK. We willen geen defenstraties vandaag, oké?
F104, waar ben je? Speel het Kenneth!
Uh! Je denkt dat je rustig blijft terwijl het heet wordt, hè?
F104 hier, stop met je tandvlees.
Ik draag nu mijn eigen kleren.
en je hoeft mijn mouwen niet op te rollen, oké?
Uh grond hier, uh, dat is een paar miljoen, F104.
F104 hier, uh, kijk dit is een privé ding
en Ik wil niet dat je er met je aardige vrienden over praat.
Want dit is iets privé, oké?
Want Ik heb A geprobeerd en dan heb ik b geprobeerd en dan heb Ik C geprobeerd.…
maar nee, Ik wil geen groene appel.
Dit is de grond F104, ga daar weg, ga daar weg F104!
F104 uh, niet om te zweten baby,
het is mijn huid en ik kan haar eruit rijden.
Dit is de grond hier beneden F104. Jij en ik weten wie je bent.
behoort aan!
F104 hier, uh, ik denk dat ik op ongeveer 75.000 voet ben
en de rpm ' s zijn bijna nul.,
misschien valt hij zo ' n 50 meter per seconde.,
dat is ongeveer 9000 voet per minuut.
Zoals ik al zei, Ik heb A geprobeerd en ik heb B en C geprobeerd, niets gedaan.
Gewoon ronddraaien.
als een boemerang
in de lucht hier, denk ik.
Ik heb nog een laatste kans.
Dit is privé.
dit Blauw tot zwart
met twee keer de snelheid van het geluid.
Het is groene stille vrede.,
met golven rond.
En het licht hier op als een verdomde kerstboom!
Maar we zullen negeren wat deze kleine lichten zeggen
en geniet van het uitzicht omdat
je weet en ik weet
Het is gewoon dat kleine oude probleem
Onze jongens in de machinekamer vinden het zo vermakelijk.
Dit is de grond, kom in F104, kom in F104, kom in F104.
F104 hier, Ik wil graag met je praten, lieverd.
maar deze kerstboom rookt.
en het verduistert het uitzicht.
Ik bereid me voor om te desintegreren.,
Tot ziens, jongens.
voor een drankje op de grond
om ongeveer 19.00 uur, oké? Dag!
Als ze me nu konden zien, bloeiend en zoemend
Als ze me nu konden zien…
Als ze me nu konden zien, bloeiend en zoemend
... Booming and Zooming