Tom T. Hall — L.A. Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L.A. Blues" van Tom T. Hall.
Songteksten
I got off the airplane 'long about 7:30 in LA
What a drag to realize that everything’s so different and so same
All my California friends are searching for their minds
And it’s been right there in their heads all the time
LA blues LA blues you want me to be like you ha ha there ain’t no way
California Charlie met me at my room when I got in We toasted country picking and the help of all our good and mutual friends
Before the morning came we put a handle on the world
And decided that we’d give it to the squirrels
LA blues LA blues you want me to be like you ha ha there ain’t no way
Soaking up that sunshine and eatin' eggs and bacon over light
Sleeping through the daytime and contemplatin' sin thru’out the night
Please hand me my hat and darling give me back my things
Ole T’s got a bunch of songs to sing
LA blues LA blues you want me to be like you ha ha there ain’t no way
I like California and I wouldn’t want to put it down no way
But I heard what you’re thinking and it ain’t exactly what I want to say
Someday California I’ll come roarin' back to you
If you don’t fall in the ocean before I do LA blues LA blues you want me to be like you ha ha there ain’t no way
Songtekstvertaling
Ik ben om half acht uit het vliegtuig gestapt.
Wat vervelend om te beseffen dat alles zo anders en zo hetzelfde is.
Al mijn Californische vrienden zijn op zoek naar hun gedachten.
En het zat de hele tijd in hun hoofd.
LA blues LA blues je wilt dat ik ben zoals jij ha ha er is geen manier
Californië Charlie ontmoette me op mijn kamer toen ik in ons geroosterde land plukte en de hulp van al onze goede en wederzijdse vrienden
Voor de ochtend kwam hebben we de wereld onder controle.
En besloten dat we het aan de eekhoorns zouden geven.
LA blues LA blues je wilt dat ik ben zoals jij ha ha er is geen manier
Die zon opzuigen en eieren en spek eten boven licht.
Overdag slapen en ' s nachts zondigen.
Geef me m 'n hoed en M' n spullen terug.
Ole T heeft een hoop liedjes te zingen.
LA blues LA blues je wilt dat ik ben zoals jij ha ha er is geen manier
Ik hou van Californië en ik zou het niet willen opschrijven.
Maar ik heb gehoord wat je denkt en het is niet precies wat Ik wil zeggen.
Ooit kom ik terug naar Californië
Als je niet in de oceaan valt voor ik LA blues la blues doe wil je dat ik ben zoals jij ha ha er is geen manier