Tom Smith — Boulevard of Broken Genes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boulevard of Broken Genes" van Tom Smith.
Songteksten
DR. MALLEVO
Look there! A Hero! How could one escape?
SIR WILFRED
Mm. Spandex suit, standard mask, no wings or cape.
DR. MALLEVO
You haven’t answered my question! You swore
That the heroes were gone!
SIR WILFRED
Fine! We’ve got one more.
DR. MALLEVO
But the Sinister Sixty are vanished as well,
And I don’t think you’ll summon them back out of Hell.
SIR WILFRED
Impatience is no virtue!
DR. MALLEVO
Neither is pride!
Our stronghold is breached -- there’s a hero inside!
SIR WILFRED
Not for long.
You think that those robots were all that I had?
The prototype mechanoid will stop this lad.
All we need to do is key his DNA,
And we’ll blow the last hero on Earth away.
HENCHMAN
Sir, something is wrong -- the genetic scan
Has registered him as an ordinary man.
No powers, no magic, no alien tech,
There’s nothing about him to program the mech.
SIR WILFRED
Well, what about gadgets? A pendant or ring,
A utility belt, there must be something.
HENCHMAN
Sir, he hasn’t so much as a pen or a watch.
DR. MALLEVO
Well, find something! Or the whole plan will be scotched!
PROF. CARSTAIRS
We could always shoot him.
MAD SCIENTISTS
Carstairs, you’re mad!
I abhor gunplay -- it always goes bad!
And what if he’s bulletproof? or absorbs lead?
SIR WILFRED
If you’ll calm yourselves, gentlemen… we’ll make him dead.
He has no such powers -- we’d’ve known when we scanned.
I think we can lock on his adrenal gland,
And once we have programmed the Kill-O-Tron mech,
We can watch and enjoy as it wrings this fool’s neck.
Songtekstvertaling
DR. MALLEVO
Kijk daar! Een Held! Hoe kan iemand ontsnappen?
SIR WILFRED
Spandex pak, standaard masker, geen vleugels of cape.
DR. MALLEVO
Je hebt mijn vraag niet beantwoord! Je hebt het gezworen.
Dat de helden weg waren!
SIR WILFRED
Goed! We hebben er nog één.
DR. MALLEVO
Maar de sinistere zestig zijn ook verdwenen.,
En ik denk niet dat je ze terug zult roepen uit de hel.
SIR WILFRED
Ongeduld is geen deugd!
DR. MALLEVO
Trots ook niet.
Ons bolwerk is doorbroken. er zit een held in.
SIR WILFRED
Niet lang meer.
Denk je dat die robots alles waren wat ik had?
Het prototype mechanoid zal deze jongen stoppen.
Het enige wat we moeten doen is zijn DNA testen.,
En we blazen de laatste held op aarde weg.
HENCHMAN
Meneer, er is iets mis, de genetische scan.
Heeft hem geregistreerd als een gewone man.
Geen krachten, geen magie, geen buitenaardse technologie.,
Er is niets aan hem om de mech te programmeren.
SIR WILFRED
Hoe zit het met gadgets? Een hanger of ring,
Een nutsriem, er moet iets zijn.
HENCHMAN
Meneer, hij heeft niet eens een pen of een horloge.
DR. MALLEVO
Zoek dan iets. Of het hele plan wordt vernietigd!
PROF. CARSTAIRS
We kunnen hem altijd neerschieten.
GEKKE WETENSCHAPPERS
Carstairs, je bent gek.
Ik verafschuw het schieten , het gaat altijd slecht!
En wat als hij kogelvrij is? of lood absorbeert?
SIR WILFRED
Als u zich kalmeert, heren... maken we hem dood.
Hij heeft zulke krachten niet, dat hadden we geweten toen we scanden.
Ik denk dat we zijn bijnier kunnen vergrendelen.,
En zodra we de Kill-O-Tron mech hebben geprogrammeerd,
We kunnen kijken en genieten als het deze gek de nek omdraait.