Tom Smith — A Million Light Years From Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Million Light Years From Love" van Tom Smith.
Songteksten
GEORGE
Everything I ever wanted waited far 'cross time and space.
I’m a hero! I’m the champion of a wise and noble race.
An exotic alien beauty wants me to share her throne…
I’ve never felt so alone.
Even though they all ignored me, all the heroes were my crew.
I may not have met their standards, but I did what they all do --
I defended truth and justice, and I lent a helping hand…
They never seemed to understand
Out here I’m appreciated, I’m exalted and revered,
I’m idolized by everyone I see,
But I never put this costume on just wanting to be cheered --
I just wanted to be slightly more of me.
I’m across the freakin' galaxy, and my dreams have all come true,
But to get them I’ve been pulled away from everything I knew,
I’m a million light years from my love, and I don’t know what to do,
How can I shut off my whole life? How can I give up you?
Everything I ever wanted isn’t what I thought I wanted --
I want to hold my Angela, I want to see my friends,
But I’ll try to make the best of it, and forget about the rest of it,
There’s no use trying to pretend.
There’s too many stars above between me and who I love…
I’m never going home again.
Songtekstvertaling
GEORGE
Alles wat ik ooit wilde, wachtte ver door tijd en ruimte.
Ik ben een held. Ik ben de kampioen van een wijs en nobel ras.
Een exotische buitenaardse schoonheid wil dat ik haar troon deel.…
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
Ook al negeerden ze me allemaal, alle helden waren mijn bemanning.
Ik heb misschien niet aan hun normen voldaan, maar ik deed wat ze allemaal doen. --
Ik verdedigde waarheid en gerechtigheid, en ik gaf een helpende hand…
Ze leken het nooit te begrijpen.
Hier word ik gewaardeerd, Ik ben verheven en vereerd.,
I ' m idolized by everyone I see,
Maar ik heb dit kostuum nooit aangetrokken om alleen maar opgevrolijkt te worden. --
Ik wilde gewoon iets meer van mezelf zijn.
Ik ben aan de andere kant van de Melkweg, en mijn dromen zijn allemaal uitgekomen,
Maar om ze te krijgen ben ik weggerukt van alles wat ik wist.,
Ik ben een miljoen lichtjaren verwijderd van mijn liefde, en ik weet niet wat ik moet doen,
Hoe kan ik mijn hele leven afsluiten? Hoe kan ik je opgeven?
Alles wat ik ooit wilde is niet wat ik dacht dat ik wilde. --
Ik wil mijn Angela vasthouden, Ik wil mijn vrienden zien.,
Maar Ik zal proberen er het beste van te maken, en de rest vergeten.,
Het heeft geen zin om te doen alsof.
Er zijn te veel sterren tussen mij en van wie ik hou.…
Ik ga nooit meer naar huis.