Tom Smith w/Karen Underwood — What If? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What If?" van Tom Smith w/Karen Underwood.
Songteksten
MAXICRON
When I was a kid, they would fly overhead,
Doing things that weren’t possible, that’s what folks said,
Deflecting bullets, punching out trains,
Lifting stuff using just the power of their brains,
Every time that I’d see them,
I wanted to be them,
And I dreamed each night about all the things I’d do.
What… if…
I were a superhero with a cape and a mask,
Give me some kinda powers and give me a task,
Give me one little chance and that’s all that I ask
And I promise I’d stand tall,
I’d be the greatest superhero of them all!
AMAZING GRACIE
When I was a kid, I watched 'em all on the news.
FENDERBENDER
And I swore that I’d be one, if they let me choose.
COMPTROLL
If I didn’t have powers, I’d strengthen my mind.
DOCTOR ZEN
I’d look within myself, and see what I’d find.
COMPTROLL, FENDERBENDER, DOCTOR ZEN
Every time that I’d see them,
I wanted to be them,
FENDERBENDER
And I trained each night for all the things I’d do.
What… if…
I were a superhero, I’ll give villains a fright.
COMPTROLL
With my cave and my gadgets and my signal light.
DOCTOR ZEN
Give me one little chance, and I’d fight for what’s right.
MAXICRON, AMAZING GRACIE
And I’d never let you down.
FENDERBENDER
I’d be the greatest superhero in this town!
MAXICRON, AMAZING GRACIE, FENDERBENDER
Some people say that we’re psychotic,
Breaking laws that we claim to uphold.
But really, the costume’s symbolic,
And all that we’re breaking’s the mold.
The bad guys like gaming the system,
With legal details they dance.
Our first job is justice, we don’t ask that you trust us,
Just give us that one little chance.
GEORGE (THE WAFFLE)
When I was a kid, I would see people try
Just to work till they drop and not stop till they die.
And I promised to make the world better someday,
I swore I’d restore the American Way,
Every time that I’d see them,
I promised I’d free them,
And I think of them with everything I do,
And now, I… hey!
MAXICRON, AMAZING GRACIE, FENDERBENDER, COMPTROLL, DOCTOR ZEN
I Am a superhero, every one of us saw
There’s so much more to do than upholding the law,
Give yourself just one chance, and you’ll leave us in awe
'Cause we know that you’ll stand tall,
Inside every one of us is the greatest
Su… per… hero of them all!
Songtekstvertaling
LEXICRON
Als kind vlogen ze over me heen.,
Dingen doen die niet mogelijk waren, zeiden de mensen.,
Kogels ontwijken, treinen neerslaan.,
Dingen optillen met alleen de kracht van hun hersenen.,
Elke keer als ik ze zag,
Ik wilde hen zijn.,
En ik droomde elke nacht over alle dingen die ik zou doen.
Wat... als…
Ik was een superheld met een cape en een masker.,
Geef me wat krachten en geef me een taak.,
Geef me één kans en dat is alles wat ik vraag.
En ik beloof dat ik groot zal blijven,
Ik zou de grootste superheld van allemaal zijn!
AMAZING GRACIE
Toen ik klein was, zag ik ze allemaal op het nieuws.
FENDERBENDER
En ik zwoer dat ik er een zou zijn, als ze me lieten kiezen.
COMPTROLL
Als ik geen krachten had, zou ik mijn geest versterken.
DOKTER ZEN.
Ik keek in mezelf en zag wat ik zou vinden.
COMPTROLL, FENDERBENDER, DOKTER ZEN
Elke keer als ik ze zag,
Ik wilde hen zijn.,
FENDERBENDER
En ik trainde elke avond voor alle dingen die ik zou doen.
Wat... als…
Ik was een superheld, Ik zal schurken laten schrikken.
COMPTROLL
Met mijn grot en mijn gadgets en mijn signaallicht.
DOKTER ZEN.
Geef me één kans en ik Vecht voor wat goed is.
LEXICRON, AMAZING GRACIE
En ik zou je nooit teleurstellen.
FENDERBENDER
Ik zou de grootste superheld in deze stad zijn!
LEXICRON, AMAZING GRACIE, FENDERBENDER
Sommige mensen zeggen dat we psychotisch zijn.,
Wetten overtreden die we beweren te handhaven.
Maar het kostuum is symbolisch.,
En alles wat we breken is de schimmel.
De slechteriken houden ervan om het systeem te bespelen.,
Met juridische details dansen ze.
Onze eerste taak is gerechtigheid, we vragen niet dat je ons vertrouwt.,
Geef ons die ene kans.
GEORGE (DE WAFEL)
Toen ik een kind was, zag ik mensen het proberen.
Gewoon om te werken tot ze vallen en niet stoppen tot ze sterven.
En ik beloofde de wereld op een dag beter te maken,
Ik zwoer dat ik de Amerikaanse manier zou herstellen.,
Elke keer als ik ze zag,
Ik beloofde ze te bevrijden.,
En ik denk aan hen met alles wat ik doe.,
En nu...
LEXICRON, AMAZING GRACIE, FENDERBENDER, COMPTROLL, DOCTOR ZEN
Ik ben een superheld.
Er is zoveel meer te doen dan de wet te handhaven.,
Geef jezelf maar één kans, en je laat ons in ontzag achter.
Want we weten dat je groot blijft,
In ieder van ons is de grootste
Su... per ... held van allemaal!