Tom Smith w/Karen Underwood — The Terror of Sis Boom Ba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Terror of Sis Boom Ba" van Tom Smith w/Karen Underwood.
Songteksten
WAFFLE
If I had not already been beaten up by robots
Or teleported offworld, I’d think I whacked my skull.
Lemme check: Some ninja pirates with dinosaurs for mascots
Have a gorgeous kidnapped princess. Well, this party won’t be dull.
PIRATES
Sis Boom Ba! Sis Boom Ba!
Sis Boom Ba! Sis Boom Ba!
ALISHAYA
What are you all chanting? Some ritual or charm?
PIRATE CAPTAIN
No, Princess, we’re just calling on our favorite little pet.
She’s as gentle as a kitten -- that’s been armed with plasma rifles --
And today, I’m sad to say, she hasn’t had her breakfast yet.
ALISHAYA
… Oh.
PIRATE CAPTAIN
Ah, yer a quick one. For a few more minutes, anyway.
PIRATES
Sis Boom Ba! Sis Boom Ba!
PIRATE CAPTAIN
She’s a standard issue monster from a prehistoric time,
Just ignore the thirty tentacles and foul acidic slime.
She’s as harmless as a butterfly, but starving her’s a crime…
PIRATES
We’re feeding you to Sis Boom Ba!
PIRATE CAPTAIN
She’s a fifty-foot-long bundle of dismemberment and fun,
And her favorite snack is Princess, served upon a toasted bun,
And princesses in the neighborhood -- well, you’re the only one…
PIRATE CAPTAIN, PIRATES
We’re feeding you to Sis Boom Ba!
PIRATE CAPTAIN
I can’t tell you where she came from, we’re not sure where all she’s been,
And we cannot tell what kinda beast she be.
All we know is, now and then, the poor girl’s lookin' awful thin,
So we has ta go and get some royalty!
She’s a evolutionary aberration to the core,
She’d be sweet as any lamb except her taste for blood and gore
And we’re telling you about it so you know just what’s in store…
PIRATE CAPTAIN, PIRATES
We’re feeding you to Sis Boom Ba!
PIRATES
Hey! Who’s that swab upon the altar!
What’s that gadget that he’s got?
WAFFLE
Princess, pull yourself together --
There! I think I’ve got that knot!
Now let’s --
ALISHAYA
Sir! Look out behind you!
WAFFLE
Only time for one good shot --
PIRATE CAPTAIN
Well, blow me down! She likes it!
WAFFLE, ALISHAYA
Let’s get away from Sis Boom Ba!
Songtekstvertaling
WAFEL
Als ik niet al in elkaar geslagen was door robots
Of teleporteerde buitenwereldse, zou ik denken dat ik mijn schedel had ingeslagen.
Even controleren: enkele ninja piraten met dinosaurussen voor mascottes
Heb een prachtige ontvoerde prinses. Dit feest zal niet saai zijn.
PIRAAT
Sis Boom Ba! Sis Boom Ba!
Sis Boom Ba! Sis Boom Ba!
ALISHAYA ' s
Wat zingen jullie allemaal? Een ritueel of Charme?
PIRATENKAPITEIN
Nee, prinses, we roepen gewoon ons favoriete huisdier op.
Ze is zo zacht als een poesje, dat is gewapend met plasma geweren. --
En vandaag, helaas, heeft ze nog niet ontbeten.
ALISHAYA ' s
… Oh.
PIRATENKAPITEIN
Ah, je bent een snelle. Nog een paar minuten.
PIRAAT
Sis Boom Ba! Sis Boom Ba!
PIRATENKAPITEIN
Ze is een standaard monster uit een prehistorische tijd.,
Negeer de dertig tentakels en zuur slijm.
Ze is zo onschuldig als een vlinder, maar haar uithongeren is een misdaad.…
PIRAAT
We voeren je naar Sis Boom Ba!
PIRATENKAPITEIN
Ze is een 50 meter lange bundel van verminking en plezier.,
En haar favoriete snack is Princess, geserveerd op een geroosterd broodje. ,
En prinsessen in de buurt -- nou, jij bent de enige…
PIRATENKAPITEIN, PIRATEN
We voeren je naar Sis Boom Ba!
PIRATENKAPITEIN
Ik kan je niet vertellen waar ze vandaan komt, we weten niet zeker waar ze allemaal is geweest.,
En we kunnen niet zeggen wat voor beest ze is.
Het enige wat we weten is, zo nu en dan, ziet het arme meisje er erg dun uit.,
Dus we moeten gaan en wat royalty ' s halen!
Ze is een evolutionaire aberratie naar de kern.,
Ze zou zo lief zijn als elk Lam behalve haar smaak voor bloed en gore
En we vertellen je erover, zodat je weet wat je te wachten staat.…
PIRATENKAPITEIN, PIRATEN
We voeren je naar Sis Boom Ba!
PIRAAT
Hey! Wie is dat uitstrijkje op het altaar?
Wat is dat gadget dat hij heeft?
WAFEL
Prinses, Verman je. --
Daar! Ik denk dat ik die knoop heb!
Laten we nu gaan. --
ALISHAYA ' s
Meneer! Kijk uit achter je!
WAFEL
Slechts tijd voor één goed schot. --
PIRATENKAPITEIN
Nou, schiet me neer! Ze vindt het leuk!
WAFEL, ALISHAYA
Laten we weg gaan van Sis Boom Ba!