Tom Russell — Where the Dream Begins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where the Dream Begins" van Tom Russell.
Songteksten
What happened to the kid in the baseball cap?
Well he’s trying to get home but I 'think he lost the 'map
What happened to the kid with the 'braces on his 'teeth?
He had an autographed picture of Muhammad Ali
He’s just a wise-assed, buck-toothed, near-sighted fool
Always 'staring at the girls in the 'swimming 'pool
Thirty years later and he’s 'staring again
He’s searching for the place where the 'dreams begin
Searching for the place where the dream begins
Then he bought a bunch of records and he 'heard a man sing
He said if I could write a song I believe I’d be a king
But it took him twenty years until he got the nerve
He’s got boxes full of papers and 'papers full of words
And the words fly away like 'swallows on the 'wind
But they 'never flew back to the 'nest a’gain
Never took him to the place where the dream be (Dm)gins
Then he finally got married and he 'had two little 'girls
But he didn’t see 'em much cause he 'had to see the 'world
And the lie that he told 'em is I’m 'like most 'men
It’s always down the road that the 'dream begins
And the girls grew up to be 'pretty and wise
They said «you could have seen the dream by looking in our 'eyes
'You were always living in the 'world of pretend
You kept running away from 'where the dream begins
Running away from where the dream begins»
Now he’s living with a woman out on 'Borderland 'Road
But her love’s turned bitter, and her 'eyes turned 'cold
She said we came to the desert, let the 'sickness 'mend
But Hell ain’t the place where the dreams be’gin
'Look out boys I’m gaining on you
He’s old Blind Joe Death in his alligator shoes
He’s got a 'pocket full of pills and a 'pint of sloe gin
He’s gonna 'show you to the place where the 'dream be’gins
Follow him down where the dream begins
At the end of the road there ain’t nothing but fear
Just a big old room with a 'big old 'mirror
And the man in the mirror his 'hair's turning gray
And his hands begin to shake in a funny kind of way
He’s knows everything you bring for to save you soul
Everything denied will condemn you to the 'hole
With his hand on his heart he 'picks up his pen
He goes searching for the place where the dream be’gins
Looking for the place where the dream begins
What happened to the kid in the baseball cap?
He’s trying to get home but I think he’s lost the map.
Songtekstvertaling
Wat is er gebeurd met de jongen met de honkbalpet?
Hij probeert naar huis te komen, maar ik denk dat hij de kaart kwijt is.
Wat is er gebeurd met de jongen met de beugel op zijn tanden?
Hij had een gesigneerde foto van Muhammad Ali.
Hij is gewoon een wijze, geslepen, bijziende dwaas.
Altijd staren naar de meisjes in het zwembad
Dertig jaar later staart hij weer.
Hij is op zoek naar de plek waar de dromen beginnen
Op zoek naar de plek waar de droom begint
Toen kocht hij een hoop platen en hij hoorde een man zingen
Hij zei dat als ik een lied kon schrijven ik een koning zou zijn.
Maar het duurde twintig jaar voor hij het lef had.
Hij heeft dozen vol met papieren en papieren vol met woorden.
En de woorden vliegen weg als 'zwaluwen op de wind'
Maar ze vlogen nooit terug naar het nest a 'gain.
Nam hem nooit mee naar de plaats waar de droom was (Dm)gins
Toen trouwde hij eindelijk en hij had twee kleine meisjes.
Maar hij zag ze niet veel omdat hij de wereld moest zien
En de leugen die hij hen vertelde is dat ik 'zoals de meeste 'mannen ben
Het is altijd op de weg dat de droom begint
En de meisjes groeiden op om mooi en wijs te zijn.
Zij zeiden: "Je had de droom kunnen zien door in onze ogen te kijken.
'Je leefde altijd in de' wereld van doen alsof
Je bleef weglopen van 'waar de droom begint'
Wegrennen van waar de droom begint»
Nu woont hij met een Vrouw Op Borderland Road.
Maar haar liefde is verbitterd geworden, en haar ogen werden koud
Ze zei dat we naar de woestijn kwamen, laat de 'ziekte 'zich herstellen.
Maar de hel is niet de plek waar de dromen zijn
Kijk uit jongens ik haal jullie in.
Hij is Blind Joe Death in zijn alligator schoenen.
Hij heeft een zak vol pillen en een pint sloe gin.
Hij zal je de plek laten zien waar de 'dream be'
Volg hem waar de droom begint
Aan het eind van de weg is er niets anders dan angst.
Gewoon een grote oude kamer met een 'grote oude' spiegel
En de man in de spiegel zijn haar wordt grijs
En zijn handen beginnen te schudden op een grappige manier
Hij weet alles wat je brengt om je ziel te redden.
Alles wat wordt geweigerd zal je veroordelen tot het 'gat'
Met z 'n hand op z' n hart pakt hij z ' n pen.
Hij gaat op zoek naar de plek waar de droom is
Op zoek naar de plek waar de droom begint
Wat is er gebeurd met de jongen met de honkbalpet?
Hij probeert naar huis te komen, maar ik denk dat hij de kaart kwijt is.