Tom Russell — The Road It Gives, the Road It Takes Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Road It Gives, the Road It Takes Away" van Tom Russell.
Songteksten
I was walking down a quiet road in Ireland
Out beneath those tough old ancient stars
When I thought I heard old Scottish Mike singing Carrick Fergus
As I recalled those wild days in those loud Norwegian bars
He’d sing, «I'm drunk today and I’m rarely sober,
Like a soldier on the road to Mandalay.»
Well the road it gave him wine
and the women fair and fine
He drunk himself to death, I heard today
But we’ll sing hallelujah, sing it in the morning
And thank the Lord for giving us one more day
And for the one’s that have passed on through
We’ll sing this one for you
The road it gives and the road it takes away
My baby said she didn’t mind me travelin'
She enjoyed the time alone when I was gone
Til she looked me in the eyes and said it’s over
And I saw the anger buried far too long
I picked up my guitar and sang the Dutchman
About two people whose love had seen kinder days
But my baby she was gone,
before the song was sung
Well my music never touched her anyway
But we’ll sing hallelujah, sing it in the morning
And thank the Lord for giving us one more day
And for the one’s that have passed on through
We’ll sing this one for you
The road it gives and the road it takes away
The road it gives and the road it takes away
The road it gives and the road it takes away
Songtekstvertaling
Ik liep over een rustige weg in Ierland.
Onder die taaie oude sterren.
Toen ik dacht dat ik oude Schotse Mike hoorde zingen Carrick Fergus
Zoals ik me die wilde dagen in die luide Noorse bars herinner.
Hij zong: "ik ben dronken vandaag en ik ben zelden nuchter,
Als een soldaat op weg naar Mandalay.»
De weg gaf hem wijn.
en de vrouwen eerlijk en goed
Hij dronk zichzelf dood, hoorde ik vandaag.
Maar we zingen Halleluja, zingen het in de ochtend
En dank de Heer voor het geven van ons nog een dag
En voor degene die zijn doorgegeven door
We zullen deze voor je zingen.
De weg die hij geeft en de weg die hij neemt
Mijn baby zei dat ze het niet erg vond dat ik op reis ging.
Ze genoot van de tijd alleen toen ik weg was.
Totdat ze me in de ogen keek en zei dat het voorbij was.
En ik zag de woede veel te lang begraven.
Ik pakte mijn gitaar en zong de Hollander
Over twee mensen wiens liefde aardiger dagen had gezien.
Maar mijn baby was weg.,
voordat het lied werd gezongen
Mijn muziek raakte haar toch niet aan.
Maar we zingen Halleluja, zingen het in de ochtend
En dank de Heer voor het geven van ons nog een dag
En voor degene die zijn doorgegeven door
We zullen deze voor je zingen.
De weg die hij geeft en de weg die hij neemt
De weg die hij geeft en de weg die hij neemt
De weg die hij geeft en de weg die hij neemt