Tom Russell — The Angel of Lyon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Angel of Lyon" van Tom Russell.
Songteksten
He had a vision of Anne Marie
With a rosary in her hand
So it’s exit the rainmaker
The old gray flannel man
With a closet full of business suits
He left a letter near the phone
It said, «I'm on my way to paradise
To see the angel of lyon»
And then he caught the train to Brussels
He ordered cognac and croissants
He made a mental list
Of things he owned but didn’t want
All the buildings, all the real estate
The antique glass and stone
He’d trade a vow of poverty
To see the angel of Lyon
And he sang ave maria
Or at least the parts he knew
And watched the shadow of the train
On the towns that they rolled through
And he closed his eyes and he saw two rivers
The Rhone and the saone
The male and female spirit of The city of Lyon
Then he waited on the bridge
Where they met the year before
But the days turned into weeks
And then the seasons numbered four
And his clothes grew worn and ragged
As through that town he roamed
Searching every open window
For the angel of Lyon
And he sang Ava maria
Or at least the parts he knew
And watched his shadow on the walls
Of the streets that he walked through
And he crossed those holy rivers
The Rhone and the saone
They’d not give up the secret of The angel of Lyon
There’s a thousand candles burning
In the basilica tonight
Where sister eve maria
Is the keeper of the light
And down a dream of alleyways
Walks a saint of rag and bone
The madman torn asunder
By the angel of lyon
And he sang ava maria
Or at least the parts he knew
And watched his shadow on the wall
Of the streets that he crawled through
And he crossed those holy rivers
The Rhone and the saone
But they’d not give up the secret of The angel of Lyon
Songtekstvertaling
Hij had een visioen van Anne Marie.
Met een rozenkrans in haar hand
Dus het is verlaat de rainmaker
De oude grijze flanel man
Met een kast vol zakenpakken
Hij liet een brief bij de telefoon achter.
Er stond, " ik ben op weg naar het paradijs
Om de engel van lyon te zien»
En toen nam hij de trein naar Brussel.
Hij bestelde cognac en croissants.
Hij maakte een mentale lijst.
Van dingen die hij bezat maar niet wilde
Alle gebouwen, al het onroerend goed
Het antieke glas en steen
Hij zou een gelofte van armoede ruilen
Om de engel van Lyon te zien
En hij zong ave maria
Of tenminste de delen die hij kende.
En keek naar de schaduw van de trein
Over de steden die zij doorreden
En hij sloot zijn ogen en zag twee rivieren.
De Rhone en de saone
De mannelijke en vrouwelijke geest van de stad Lyon
Toen wachtte hij op de brug.
Waar zij elkaar het jaar daarvoor ontmoetten
Maar de dagen werden weken.
En toen waren de seizoenen vier.
En zijn kleren werden Versleten en versleten.
Als door die stad waar hij zwierf
Elk open venster doorzoeken
Voor de engel van Lyon
En hij zong Ava maria
Of tenminste de delen die hij kende.
En keek naar zijn schaduw op de muren
Van de straten waar hij doorheen liep
En hij stak die heilige rivieren over.
De Rhone en de saone
Ze geven het geheim van de engel van Lyon niet op.
Er branden duizend kaarsen.
In de basiliek vanavond
Waar zuster eve maria
Is de wachter van het licht
En in een droom van steegjes
Wandelt een heilige van vodden en botten
De gek die verscheurd is.
Door de engel van lyon
En hij zong ava maria
Of tenminste de delen die hij kende.
En keek naar zijn schaduw op de muur
Van de straten waar hij doorheen kroop
En hij stak die heilige rivieren over.
De Rhone en de saone
Maar ze gaven het geheim van de engel van Lyon niet op.