Tom Russell — Haley's Comet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haley's Comet" van Tom Russell.
Songteksten
«Do you know who I am?» said Bill Haley
In a pancake house down near the Rio Grande
Well the waitress said, «I don’t know you from diddley…
To me you look like one more tired old man»
Well he walked all alone down on Main street
Was a hot wind blowin' up from the south
There were two eye’s starin' in a pawnshop window
A whiskey bottle lifted to his mouth
There was no moon shinin' on the Rio Grande
A truck of migrants pulled through town
The jukebox was busted at the bus depot
When Haley’s comet hit the ground
Well he blacked out all the windows in his bedroom
He was talkin' to the ceiling and the walls
Then he closed his eyes and hit the stage in 1955
And the screams of the women filled the hall
There was no moon shinin' on the Rio Grande
A truck of migrants pulled through town
The jukebox was busted at the bus depot
When Haley’s comet hit the ground
Well a cop walks in a pancake house in Texas
And he orders up two coffees to go He tells the waitress, «Baby, we just found the body…
Of someone who was famous long ago.»
There was no moon shinin' on the Rio Grande
A truck of migrants pulled through town
The jukebox was busted at the bus depot
When Haley’s comet hit the ground
When Haley’s comet hit the ground
Songtekstvertaling
Weet je wie ik ben?"zei Bill Haley
In een pannenkoekenhuis bij de Rio Grande.
De serveerster zei: "Ik ken je niet van diddley.…
Voor mij zie je eruit als een vermoeide oude man.»
Hij liep helemaal alleen op Main street.
Was een hete wind die omhoog blies vanuit het zuiden
Er stonden twee ogen in een pandjeshuis raam.
Een whiskyfles op zijn mond
Er was geen maan shinin ' op de Rio Grande
Een vrachtwagen met migranten trok door de stad
De jukebox was kapot bij het busstation.
Toen Haley ' s komeet de grond raakte
Hij verduisterde alle ramen in zijn slaapkamer.
Hij praatte tegen het plafond en de muren.
Toen sloot hij zijn ogen en raakte het podium in 1955.
En het geschreeuw van de vrouwen vulde de hal
Er was geen maan shinin ' op de Rio Grande
Een vrachtwagen met migranten trok door de stad
De jukebox was kapot bij het busstation.
Toen Haley ' s komeet de grond raakte
Nou, een agent loopt in een pannenkoekenhuis in Texas
En hij bestelt twee koffie om te gaan Hij zegt tegen de serveerster, " Baby, We hebben net het lichaam gevonden…
Van iemand die lang geleden beroemd was.»
Er was geen maan shinin ' op de Rio Grande
Een vrachtwagen met migranten trok door de stad
De jukebox was kapot bij het busstation.
Toen Haley ' s komeet de grond raakte
Toen Haley ' s komeet de grond raakte