Tom Russell — Don't Look Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Look Down" van Tom Russell.
Songteksten
I’ve been too far
And I’ve seen too muck
Working in the shadows
Of your big Ferris wheel
I’ve spent ten 10,000 nights
In those sawdust and mud shows
I’ve been walking that tightrope
For a room and a meal
I said don’t look down, yeah
The ground might be burning
We’re turning the corner now
We might run into God
From the plains of the buffalo, yeah
To the wild dogs of Mexico
And the loves that have laid us low
We gotta leave that behind
Oh the rhymes of the rangers
And the kindness of strangers
I have run all the changes
Of the Chickasaw waltz
Tasted lipstick and nylon
Seen the mental asylum
Turned my back on the violence
Before I turned into salt
I said don’t look down, yeah
The ground might be burning
We’re turning the corner now
We might run into God
From the rivers of Idaho, yeah
To the wild dogs of Mexico
To the loves that have laid us low
We gotta leave it behind
St Mary, Mother of Patience
St joseph of the hammer and the nail
Come build me a ladder
To the heart of the matter high above the moon tonight
On this carnival train
She’s still in the corner
Right next to her mother
And Sir Douglas her brother
Since she was a child
And the difference in years
And people’s cheap fears
The magazine tears
Drove us into the wild
I said don’t look down, yeah
The ground might be burning
We’re turning the corner now
We might run into God
From the plains of the buffalo
To the wild dogs of Mexico
And the loves that have laid us low
We gotta leave it behind
I said don’t look down, yeah
I said don’t look down, yeah
I said don’t look down, yeah
We gotta leave that behind
(Thanks to A for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik ben te ver gegaan.
En ik heb te veel troep gezien.
Werken in de schaduw
Van je grote reuzenrad
Ik heb 10.000 nachten doorgebracht.
In die zaagsel en modder shows
Ik heb op dat koord gelopen.
Voor een kamer en een maaltijd
Niet naar beneden kijken, zei ik.
De grond kan branden.
We draaien nu de hoek om.
Misschien komen we God tegen.
Van de vlakten van de buffel, Ja
Aan de wilde honden van Mexico
And the loves that have laid us
We moeten dat achter ons laten.
Oh de rijmen van de rangers
En de goedheid van vreemden
Ik heb alle veranderingen uitgevoerd.
Van de Chickasaw wals
Proefde lippenstift en nylon.
Het gekkenhuis gezien
Ik keerde het geweld de rug toe.
Voordat ik in zout veranderde.
Niet naar beneden kijken, zei ik.
De grond kan branden.
We draaien nu de hoek om.
Misschien komen we God tegen.
Van de rivieren van Idaho, Ja
Aan de wilde honden van Mexico
Op de liefdes die ons laag hebben gehouden
We moeten het achter ons laten.
St Mary, Moeder van geduld
St joseph van de hamer en de spijker
Kom een ladder voor me bouwen
Naar het hart van de materie hoog boven de maan vanavond
Op deze kermistrein
Ze is nog steeds in de hoek.
Naast haar moeder.
En Sir Douglas, haar broer.
Sinds ze een kind was
En het verschil in jaren
En de angst van de mensen
The magazine tears
Hij dreef ons de wildernis in.
Niet naar beneden kijken, zei ik.
De grond kan branden.
We draaien nu de hoek om.
Misschien komen we God tegen.
Van de vlakten van de buffels
Aan de wilde honden van Mexico
And the loves that have laid us
We moeten het achter ons laten.
Niet naar beneden kijken, zei ik.
Niet naar beneden kijken, zei ik.
Niet naar beneden kijken, zei ik.
We moeten dat achter ons laten.
(Dank aan A voor deze teksten)