Tom Russell — Acres of Corn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acres of Corn" van Tom Russell.
Songteksten
When I was a child, I spoke as a child
Now I’m a grown woman but my thoughts are still wild
I thought I’d seen London or maybe Paris
but I’m starin' at cornfields and they’re starin' at me But dreams are just things that keep in a jar
You bury your dreams or you wish on a star
for an ocean line ticket back to where you were born
Away from these hard times and the acres of corn
Every now and again I take a small drink
from the blackberry brandy hidden under the sink
And I pull out that steam trunk and put on my gown
and I waltz through these cornfields 'til I fall to the ground
But dreams are just things that you keep in a trunk
'til the men are out workin' or you’ve gone a bit drunk
Then you unlock your dreams, but they’re tattered and worn
So you stare out the window at the acres of corn
Dreams are just things that keep in a jar
You bury your dreams or you wish on a star
for an ocean line ticket back to where you were born
Away from these hard times and the acres of corn
When I was a child, I spoke as a child
Now I’m a grown woman but my thoughts are still wild
Songtekstvertaling
Als kind sprak ik als kind.
Nu ben ik een volwassen vrouw maar mijn gedachten zijn nog steeds wild
Ik dacht dat ik Londen of Parijs had gezien.
maar ik kijk naar cornfields en ze staren naar me maar dromen zijn gewoon dingen die in een pot zitten
Je begraaft je dromen of je wenst op een ster
voor een Ocean line ticket terug naar waar je geboren bent
Weg van deze moeilijke tijden en de hectaren maïs
Af en toe neem ik een klein drankje.
van de BlackBerry brandy verborgen onder de gootsteen
En ik trek die stoomkoker uit en trek mijn jurk aan
en ik wals door deze maïsvelden tot ik op de grond val.
Maar dromen zijn gewoon dingen die je in een kofferbak bewaart.
totdat de mannen aan het werk zijn of je een beetje dronken bent geworden.
Dan ontsluit je je dromen, maar ze zijn versleten en versleten.
Dus je kijkt uit het raam naar de hectares maïs
Dromen zijn gewoon dingen die in een pot zitten.
Je begraaft je dromen of je wenst op een ster
voor een Ocean line ticket terug naar waar je geboren bent
Weg van deze moeilijke tijden en de hectaren maïs
Als kind sprak ik als kind.
Nu ben ik een volwassen vrouw maar mijn gedachten zijn nog steeds wild