Tom Rhodes — Better Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Son" van Tom Rhodes.
Songteksten
Oh now Momma don’t you look my way*
And close your ears to what I have to say
I’ve finally met my dying day
My body will hang and my feet will sway.
I was born into this world in the dead of night
And begged from the darkness into the light
Told to turn a cheek to a strangers strike
But I guess I never learned that lesson right.
Better son, better son
Lord I wish I’d been a better son
I wish I never did those things I done
Lord I wish I’d been a better son
A better son becomes a better man
But Lord I only am just what I am
And a better man comes from a better son
So Lord I wish I’d been a better son.
Well how I do regret that fateful day
When Sheriff John Browne he learned my name
It come off the lips of his lover who lay beaten and bruised from his angry ways
If I could turn back time, or stop a clock
I never would have gone and fired that shot.
And I know that he earned the things he got
but it’s turned my soul to stone and rot.
Better son, better son
Lord I wish I’d been a better son
I wish I never did those things I done
Lord I wish I’d been a better son
A better son becomes a better man
but Lord I only am just what I am
And a better man comes from a better son
so Lord I wish I’d been a better son.
Now as that morning sun rises in the east
I pray the Lord my soul release
and I be born again, but new and young
and Lord I’d be a better son.
A better son, a better son
Lord I wish I’d been a better son
I wish I never did those things I done
Lord I wish I’d been a better son
A better son becomes a better man
but Lord I only am just what I am
And a better man comes from a better son
so Lord I wish I’d been a better son.
Songtekstvertaling
Mama, kijk niet zo naar me.*
En sluit je oren voor wat ik te zeggen heb.
Ik heb eindelijk mijn sterfdag ontmoet.
Mijn lichaam zal hangen en mijn voeten zullen schommelen.
Ik ben geboren in deze wereld in het holst van de nacht
En smeekte uit de duisternis naar het licht
Ik moest de wang toekeren aan een Strangers strike.
Maar ik heb die les nooit goed geleerd.
Betere zoon, betere zoon.
Heer, Ik wou dat ik een betere zoon was geweest.
Ik wou dat ik die dingen nooit gedaan had.
Heer, Ik wou dat ik een betere zoon was geweest.
Een betere zoon wordt een betere man.
Maar Heer Ik ben slechts wat ik ben
En een betere man komt van een betere zoon.
Ik wou dat ik een betere zoon was geweest.
Ik heb spijt van die noodlottige dag.
Toen Sheriff John Browne mijn naam hoorde ...
Het kwam van de lippen van zijn geliefde die geslagen en gekneusd lag van zijn boze manieren.
Als ik de tijd terug kon draaien, of een klok kon stoppen
Ik had nooit geschoten.
En ik weet dat hij de dingen verdiende die hij kreeg.
maar het heeft mijn ziel veranderd in steen en rot.
Betere zoon, betere zoon.
Heer, Ik wou dat ik een betere zoon was geweest.
Ik wou dat ik die dingen nooit gedaan had.
Heer, Ik wou dat ik een betere zoon was geweest.
Een betere zoon wordt een betere man.
maar Heer Ik ben slechts wat ik ben
En een betere man komt van een betere zoon.
Ik wou dat ik een betere zoon was geweest.
Nu als die ochtend zon opkomt in het oosten
Ik bid De Heer mijn ziel te bevrijden
en ik word herboren, maar nieuw en Jong
en Heer, Ik zou een betere zoon zijn.
Een betere zoon, een betere zoon.
Heer, Ik wou dat ik een betere zoon was geweest.
Ik wou dat ik die dingen nooit gedaan had.
Heer, Ik wou dat ik een betere zoon was geweest.
Een betere zoon wordt een betere man.
maar Heer Ik ben slechts wat ik ben
En een betere man komt van een betere zoon.
Ik wou dat ik een betere zoon was geweest.