Tom Poisson — La priere du poulbot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La priere du poulbot" van Tom Poisson.
Songteksten
Dis, Notre Dame qu’est dans les cieux
Dis, Notre Dame qu’est dans les cieux
Vu qu' c’est toi la mère du bon Dieu
Dieu l' Père sait c' qui s’passe sur Terre
Mais si j' préfère te dire ma prière
Ben c’est qu' toi, il t'écoutera mieux
Ben c’est qu' toi, il t'écoutera mieux
Je ne suis qu’un petit miteux
C’est les copains qui me le disent
A cause des pièces à ma chemise
Pourtant j' suis pas plus mauvais qu’eux
Ma bonne maman bosse tant qu’elle peut
Chez les autres, elle fait le ménage
De la couture, du lessivage
Chez d' celles qui s' mettent sur le visage
Des crèmes à effacer leur âge
Des crèmes à effacer leur âge
Un jour mon père s’est laissé prendre
Par une qu’avait d' l’oseille à r’vendre
Il s’est barré pour un voyage
Nous, on est resté sans bagage
Mais puisque demain, c’est noël
Qu' les cadeaux descendront du ciel
J’ai pensé à t'écrire une lettre
Qui sait, elle t’arrivera peut-être?
Alors, fais la lire au bon Dieu
Et dis-lui qu' ça vient d’un p’tit gueux
Tu vois, pour moi, j' te d’mande rien
Tel que je suis je me trouve bien
J' veux seulement qu’on dise à mon père
Qu’il rentre au foyer, près d' ma mère
La place est vide et elle l’attend
Faudrait pas qu’il tarde trop longtemps
Sûr qu’il sait pas, c’est évident
Comme elle est triste ma p’tite maman
Et qu’elle finira par vieillir
A force de rester sans sourire
Dis, Notre Dame qu’est dans les cieux
Ce s’rait chouette d’exaucer mes vœux
J' sais bien qu' c’est toi la plus jolie
Sous ton voile et sous tes dentelles
Mais ma maman quand elle sourit
Ben, tu verrais comme elle est belle
Mais ma maman quand elle sourit
Ben, tu verrais comme elle est belle
Songtekstvertaling
Zeg, Vrouwe Wat is er in de hemel
Zeg, Vrouwe Wat is er in de hemel
Omdat je de moeder van God bent.
God de Vader weet wat er op aarde gebeurt.
Maar als ik liever mijn gebed tegen je zeg
Hij zal beter naar je luisteren.
Hij zal beter naar je luisteren.
Ik ben gewoon een uitschot.
Dat zeggen vrienden.
Vanwege de onderdelen van mijn shirt.
Maar ik ben niet erger dan zij.
Mijn goede moeder bonkt zo lang als ze kan.
Bij anderen doet ze het huishouden.
Naaien, wassen
In degenen die op het gezicht
Crèmes om hun leeftijd te wissen
Crèmes om hun leeftijd te wissen
Op een dag werd mijn vader gepakt.
Door een die sorrel te verkopen had.
Hij ging op reis.
We hadden geen bagage.
Maar morgen is het Kerstmis.
Dat de gaven uit de hemel zullen neerdalen
Ik wilde je een brief schrijven.
Wie weet, misschien overkomt het jou?
Dus laat de goede Heer het lezen
En zeg hem dat het van een watje komt.
Voor mij stuur ik niets.
Zoals ik ben voel ik me goed
Ik wil gewoon dat mijn vader verteld wordt
Laat hem naar huis gaan, in de buurt van mijn moeder.
De plek is leeg en het wacht erop.
Het zal niet lang duren.
Natuurlijk weet hij het niet, het is duidelijk
Hoe triest ze is mijn kleine moeder
En dat ze uiteindelijk oud zal worden
Een kracht om zonder glimlach te blijven
Zeg, Vrouwe Wat is er in de hemel
Het was leuk om mijn wensen te vervullen.
Ik weet dat je de mooiste bent.
Onder uw sluier en onder uw kant
Maar mijn moeder als ze lacht
Je zult zien hoe mooi ze is.
Maar mijn moeder als ze lacht
Je zult zien hoe mooi ze is.