Tom Petty And The Heartbreakers — My Life / Your World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life / Your World" van Tom Petty And The Heartbreakers.
Songteksten
They came this mornin' with a dog on a chain
They came and took my little brother away
His generation never even got a name
My momma was a rocker way back in '53
Buys them old records that they sell on T.V.
I know Chuck Berry wasn’t singin' that to me Momma,
That’s all right, it’s your world
Hey this is my life
She’s my girl
My life/your world
I watch that fortune wheel
But never get to spin it You made me promises, I don’t think you meant it If there’s some sunshine baby
I’m gonna get out in it — oh yeah
(Repeat Chorus)
I tried to leave, but the traffic had been stopped
The beach was burnin', and someone was
Throwin' rocks —
They said an airplane had
Fallen on my block
(Repeat Chorus)
Songtekstvertaling
Ze kwamen vanmorgen met een hond aan een ketting.
Ze kwamen en namen mijn broertje mee.
Zijn generatie heeft nooit een naam gekregen.
Mijn moeder was een rocker lang geleden in ' 53
Koopt oude platen die ze verkopen op TV.
Ik weet dat Chuck Berry dat niet voor me zong, Mama.,
Het is jouw wereld.
Dit is mijn leven.
Ze is mijn meisje.
Mijn leven / jouw wereld
Ik kijk naar dat fortuin wiel
Je hebt me beloftes gedaan, Ik denk niet dat je het meende als er een zonnestraaltje is.
Ik ga erin.
(Refrein Herhalen)
Ik probeerde weg te gaan, maar het verkeer was gestopt.
Het strand brandde, en iemand was
Throwin ' rocks —
Ze zeiden dat een vliegtuig
Op mijn blok gevallen
(Refrein Herhalen)