Tom Petty And The Heartbreakers — Louisiana Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louisiana Rain" van Tom Petty And The Heartbreakers.
Songteksten
Well, it was out in California by the San Diego Sea,
That was when I was taken in, and it left its mark on me.
Yeah, she nearly drove me crazy with all those china toys,
And I know she really didn’t mean a thing to those sailor boys.
Louisiana rain is falling at my feet.
Baby, I’m noticing a change as I move down the street.
Louisiana rain is soaking through my shoes.
I may never be the same when I reach Baton Rouge.
South Carolina put out its arms for me Right up until everything went black
Somewhere on lonely street.
And I still can’t quite remember,
Who helped me to my feet.
Thank God for a long-neck bottle,
The angels remedy.
Louisiana rain is falling just like tears,
Running down my face, washing out the years.
Louisiana rain is soaking through my shoes.
I may never be the same when I reach Baton Rouge.
Well, I never will get over this English refugee
Singing to the juke-box in some all-nite beanery.
Yeah, he was eating pills like candy
And chasing them with tea.
You should have seen him lick his lips at old black Molly B.
Louisiana rain is falling at my feet.
Baby, I’m noticing a change as I move down the street.
Louisiana rain is soaking through my shoes.
I may never be the same when I reach Baton Rouge.
Louisiana rain is falling just like tears,
Running down my face, washing out the years.
Louisiana rain is soaking through my shoes.
I may never be the same when I reach Baton Rouge.
Songtekstvertaling
Nou, het was in Californië bij de San Diego Zee,
Dat was toen ik werd opgenomen, en het liet zijn sporen achter op mij.
Ja, Ze maakte me bijna gek met al dat Chinese speelgoed.,
En ik weet dat ze niets betekende voor die zeeman jongens.
Louisiana regen valt aan mijn voeten.
Schatje, ik merk een verandering als ik door de straat loop.
Louisiana regen doorweekt mijn schoenen.
Ik ben misschien nooit meer dezelfde als ik Baton Rouge bereik.
South Carolina stak zijn armen voor me uit totdat alles zwart werd.
Ergens in lonely street.
En ik kan het me nog steeds niet herinneren.,
Die me overeind hielp.
Godzijdank voor een lange nek fles.,
De angels remedie.
Louisiana regen valt als tranen,
Over mijn gezicht rennen, de jaren afwassen.
Louisiana regen doorweekt mijn schoenen.
Ik ben misschien nooit meer dezelfde als ik Baton Rouge bereik.
Ik kom nooit over die Engelse vluchteling heen.
Zingen voor de jukebox in een all-nite beanery.
Ja, hij at pillen als snoep.
En ze achterna zitten met thee.
Je had hem zijn lippen moeten zien likken bij old black Molly B.
Louisiana regen valt aan mijn voeten.
Schatje, ik merk een verandering als ik door de straat loop.
Louisiana regen doorweekt mijn schoenen.
Ik ben misschien nooit meer dezelfde als ik Baton Rouge bereik.
Louisiana regen valt als tranen,
Over mijn gezicht rennen, de jaren afwassen.
Louisiana regen doorweekt mijn schoenen.
Ik ben misschien nooit meer dezelfde als ik Baton Rouge bereik.