Tom Petty And The Heartbreakers — Here Comes My Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here Comes My Girl" van Tom Petty And The Heartbreakers.
Songteksten
You know sometimes, I don’t know why,
But this old town seems so hopeless.
Yeah, I ain’t really sure, but it seems I remember the good times
Were just a little bit more in focus.
But when she puts her arms around me I can somehow rise above it.
Yeah, man when I got that little girl standin' right by my side,
You know, I can tell the whole wide world to shove it, hey!
Here comes my girl. Here comes my girl.
Yeah, and she looks so right, she is all I need tonight.
Every now and then I down to the end of the day
And I have to stop and ask myself why I’ve done it.
It just seems so useless to have to work so hard
And nothin' ever really seems to come from it.
But then she looks me in the eye and says,
«We're gonna last forever.»
And man, you know I can’t begin to doubt it.
No, 'cause it just feels so good and so free and so right.
I know we ain’t never goin' to change our minds about it — hey!
Here comes my girl. Here comes my girl.
Yeah, and she looks so right, she is all I need tonight. (Watch her walk.)
Every time it seems like there ain’t nothin' left no more,
I find myself having to reach out and grab hold of something.
Yeah, I just catch myself wondering, waiting, worrying
About some silly little things that don’t add up to nothin'.
But then she looks me in the eye and says,
«We're gonna last forever.»
And man, you know I can’t begin to doubt it.
No, 'cause it just feels so good and so free and so right.
I know we ain’t never gonna' to change our minds about it — hey!
Here comes my girl. Here comes my girl.
Yeah, and she looks so right, she is all I need tonight.
Songtekstvertaling
Soms Weet ik niet waarom.,
Maar deze oude stad lijkt zo hopeloos.
Ja, ik weet het niet zeker, maar het lijkt erop dat ik me de goede tijden herinner.
We zijn gewoon een beetje meer geconcentreerd.
Maar als ze haar armen om me heen slaat, kan ik er op een of andere manier boven uitstijgen.
Ja, man toen ik dat meisje naast me zag staan.,
Weet je, Ik kan de hele wereld zeggen dat ze kunnen oprotten, hé!
Daar komt mijn meisje. Daar komt mijn meisje.
Ja, en ze ziet er zo goed uit, ze is alles wat ik nodig heb vanavond.
Zo nu en Dan ben ik tot het einde van de dag
En ik moet stoppen en mezelf afvragen waarom ik het gedaan heb.
Het lijkt zo nutteloos om zo hard te moeten werken.
En er lijkt nooit echt iets van te komen.
Maar dan kijkt ze me in de ogen en zegt,
"We gaan eeuwig mee.»
En man, je weet dat ik daar niet aan kan twijfelen.
Nee, want het voelt zo goed, zo vrij en zo goed.
Ik weet dat we er nooit van zullen veranderen.
Daar komt mijn meisje. Daar komt mijn meisje.
Ja, en ze ziet er zo goed uit, ze is alles wat ik nodig heb vanavond. Kijk hoe ze loopt.)
Elke keer als het lijkt alsof er niets meer over is,
Ik moet iets pakken.
Ja, ik zie mezelf afvragen, wachten, zorgen maken
Over domme kleine dingen die niets opleveren.
Maar dan kijkt ze me in de ogen en zegt,
"We gaan eeuwig mee.»
En man, je weet dat ik daar niet aan kan twijfelen.
Nee, want het voelt zo goed, zo vrij en zo goed.
Ik weet dat we er nooit van zullen veranderen.
Daar komt mijn meisje. Daar komt mijn meisje.
Ja, en ze ziet er zo goed uit, ze is alles wat ik nodig heb vanavond.