Tom Petty And The Heartbreakers — Don't Bring Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Bring Me Down" van Tom Petty And The Heartbreakers.
Songteksten
When you complain and criticize
I feel like nothing in your eyes
It makes me feel like givin' up Because my best just ain’t good enough
Girl, I want to provide for you
And do the things you want me to But oh, oh, no, don’t bring me down
Said darlin', darlin', darlin', darlin'
Oh, oh, no, don’t bring me down
The sacrifices I will make
I’m ready to give as well as take
Something I need is your respect
Something I can’t take is your neglect
And more than anything I need your love
Until it’s easy to rise above
And oh, oh, no, don’t bring me down
Said darlin', darlin', darlin', don’t hurt me Oh, oh, no, don’t bring me down
When you complain and criticize
I feel like nothing in your eyes
It makes me feel like givin' up Because my best just ain’t good enough
Girl, I want to provide for you
Do the things that you want me to But oh, oh, no, don’t bring me down
Said darlin', darlin', darlin', I’m beggin' you
Oh, oh, no, don’t bring me down
Said darlin', darlin', darlin', darlin'
Oh, please, oh, no, don’t bring me down
Darlin', darlin', stop it, darlin'
Oh, oh, no, don’t bring me down
Songtekstvertaling
Als je klaagt en kritiek levert
Ik voel me als niets in je ogen.
Het geeft me het gevoel op te geven omdat mijn beste niet goed genoeg is.
Meisje, Ik wil voor je zorgen.
En doe de dingen die je wilt dat ik doe Maar oh, oh, nee, Breng me niet naar beneden
Zei schat, schat, schat
Oh, oh, nee, Breng me niet naar beneden
De offers die Ik zal brengen
Ik ben klaar om te geven en te nemen.
Ik heb je respect nodig.
Ik kan niet tegen jouw verwaarlozing.
En meer dan wat dan ook heb ik jouw liefde nodig.
Totdat het gemakkelijk is om boven te stijgen
En oh, oh, nee, Breng me niet naar beneden
Zei schat, schat, doe me geen pijn oh, oh, nee, Breng me niet naar beneden
Als je klaagt en kritiek levert
Ik voel me als niets in je ogen.
Het geeft me het gevoel op te geven omdat mijn beste niet goed genoeg is.
Meisje, Ik wil voor je zorgen.
Doe de dingen die je wilt dat ik doe Maar oh, oh, nee, Breng me niet naar beneden
Ik smeek het je.
Oh, oh, nee, Breng me niet naar beneden
Zei schat, schat, schat
Oh, alsjeblieft, oh, nee, Breng me niet naar beneden
Schat, hou op, schat.
Oh, oh, nee, Breng me niet naar beneden