Tom Paxton — We All Sound The Same songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We All Sound The Same" van Tom Paxton.
Songteksten
The candidates come and the candidates go And we all sound the same
I’m Eeenie, I’m Meenie, I’m Minie, I’m Mo And we all sound the same
We’re having another election this year
We’re hiring the halls and we’re pouring the beer
We’ll tell you precisely what you long to hear
And we all sound the same
We’re there every time you turn on your TV
And we all sound the same
Help stop unemployment, try voting for me!
Yes, we all sound the same
We’re kissing the babies and shaking the hands
We’re blowing balloons and we’re leading the bands
We’re hoping that nobody here understands
That we all sound the same
We’ll fearlessly take our positions when we know how you feel
We’ve taken the polls, and we know it’s the safe thing to do We’ve studied the trends for the feelings that we’re allowed to feel
We’ll be out there leading, about two or three steps behind you — that’s off of the record
Mr. Chairman, my close friend, Mr. Lincoln, has a …
Yes we all sound the same
Introducing our new economic plan for the future of America…
And we all sound the same
And I have come before this august gathering to promise you that if I am
elected, I will further discover misbeliefs
in institution, constitution, and prosperity…
And we all sound the same
We’ll fearlessly take our positions when we know how you feel (all sound the
same)
We’ve taken our polls, and we know it’s the safe thing to do (all sound the
same)
We’ve studied the trends for the feelings that we’re allowed to feel (all sound
the same)
We’ll be out there leading, about two or three steps behind you — that’s off of the record
We’re fast on our feet when the ball’s in our court
And we all sound the same
We’re earnestly hoping your memories are short
And we all sound the same
We’ve mastered the art of rhetorical curve
We’ve practiced sincerity, screwed up our nerve
We’re praying we don’t get what we all deserve
And we all sound the same
We’re praying we don’t get what we all deserve
And we all sound the same
Songtekstvertaling
De kandidaten komen en de kandidaten gaan en we klinken allemaal hetzelfde.
I 'm Eeenie, I' m Miene, I ' m Mo And we sound the same
We hebben dit jaar weer een verkiezing.
We huren de gangen in en gieten het bier.
We zullen je precies vertellen wat je wilt horen.
En we klinken allemaal hetzelfde.
We zijn er elke keer als je je TV aanzet.
En we klinken allemaal hetzelfde.
Help de werkloosheid te stoppen, probeer op mij te stemmen!
Ja, we klinken allemaal hetzelfde.
We kussen de baby ' s en schudden de handen
We blazen ballonnen op en leiden de bands.
We hopen dat niemand hier het begrijpt.
Dat we allemaal hetzelfde klinken
We zullen zonder angst onze posities innemen als we weten hoe je je voelt.
We hebben de peilingen genomen, en we weten dat het veilig is om te doen We hebben de trends bestudeerd voor de gevoelens die we mogen voelen
We zullen er zijn, ongeveer twee of drie stappen achter je, dat is onofficieel.
Mr. De Voorzitter, mijn goede vriend, Mr. Lincoln, heeft een …
Ja, we klinken allemaal hetzelfde.
De invoering van ons nieuwe economische plan voor de toekomst van Amerika…
En we klinken allemaal hetzelfde.
En ik ben voor deze august bijeenkomst gekomen om u te beloven dat als ik
gekozen, zal ik nog meer ongeloof ontdekken
in Instellingen, grondwet en welvaart…
En we klinken allemaal hetzelfde.
We nemen zonder angst onze posities in als we weten hoe je je voelt.
dezelfde)
We hebben onze peilingen genomen, en we weten dat het veilig is om te doen.
dezelfde)
We hebben de trends bestudeerd voor de gevoelens die we mogen voelen.
hetzelfde)
We zullen er zijn, ongeveer twee of drie stappen achter je, dat is onofficieel.
We zijn snel als de bal in ons veld ligt.
En we klinken allemaal hetzelfde.
We hopen oprecht dat je herinneringen kort zijn.
En we klinken allemaal hetzelfde.
We hebben de kunst van de retorische curve onder de knie.
We hebben oprechtheid geoefend, onze zenuwen verpest.
We bidden dat we niet krijgen wat we allemaal verdienen.
En we klinken allemaal hetzelfde.
We bidden dat we niet krijgen wat we allemaal verdienen.
En we klinken allemaal hetzelfde.