Tom Paxton — Mr. Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Blue" van Tom Paxton.
Songteksten
Good morning Mister Blue, we’ve got our eyes on you.
The evidence is clear, that you’ve been scheming.
You like to steal away and while away the day.
You like to spend an hour dreaming.
What will it take, to whip you into line?
A broken heart?
A broken head?
It can be arranged.
It can be arranged.
Step softly Mister Blue, we know what’s best for you.
We know where your precious dreams will take you.
You’ve got a slot to fill, and fill that slot you will.
You’ll learn to love it, or we’ll break you.
Oh, what will it take, to whip you into line?
A broken heart?
A broken head?
It can be arranged.
It can be arranged.
Be careful Mister Blue this phase you’re going through,
Can lead you nowhere else, but to disaster.
Excuse us while we grin, you’ve worn our patience thin.
It’s time to show you who’s your master.
What will it take, to whip you into line?
A broken heart?
A broken head?
It can be arranged.
It can be arranged.
Don’t worry Mister Blue, we’ll take good care of you.
Just think of it as sense and not surrender.
But never think again, that you can think again,
Or you’ll get something you’ll remember.
What will it take to whip you into line?
A broken heart?
A broken head?
It can be arranged.
It can be arranged.
Songtekstvertaling
Goedemorgen, Meneer Blue, we houden u in de gaten.
Het bewijs is duidelijk, dat je een list beraamt.
Je houdt ervan om weg te stelen en de dag weg te zijn.
Je droomt graag een uur.
Wat is er nodig om je in het gareel te krijgen?
Een gebroken hart?
Een gebroken hoofd?
Dat kan geregeld worden.
Dat kan geregeld worden.
Voorzichtig Meneer Blue, we weten wat het beste voor u is.
We weten waar je dierbare dromen je heen zullen brengen.
Je hebt een plek om in te vullen, en vul die plek die je wilt.
Je leert ervan te houden, of we breken je.
Oh, wat is er nodig om je in het gareel te krijgen?
Een gebroken hart?
Een gebroken hoofd?
Dat kan geregeld worden.
Dat kan geregeld worden.
Wees voorzichtig Meneer Blauw deze fase je gaat door,
Kan je nergens anders heen leiden, dan naar een ramp.
Excuseer ons terwijl we grijnzen, je hebt ons geduld uitgeput.
Het is tijd om je te laten zien wie je meester is.
Wat is er nodig om je in het gareel te krijgen?
Een gebroken hart?
Een gebroken hoofd?
Dat kan geregeld worden.
Dat kan geregeld worden.
Maak je geen zorgen Meneer Blue, we zullen goed voor je zorgen.
Zie het als logisch en geef je niet over.
Maar denk nooit meer na, dat je kunt denken,
Of je krijgt iets wat je je herinnert.
Wat is er nodig om je in het gareel te krijgen?
Een gebroken hart?
Een gebroken hoofd?
Dat kan geregeld worden.
Dat kan geregeld worden.