Tom Paxton — Louise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louise" van Tom Paxton.
Songteksten
People comin' in to see Louise
Comin' quietly by twos and by threes
Some are standin' some are down on their knees
Louise ain’t gonna make it no more
Her mama has her head down low
Her daddy says he told her so
Her lover has to turn and go
Louise ain’t gonna make it no more
«Louise,» somebody said this mornin'
«Louise, you were the best we had
Louise, I won’t look for no reason
And I won’t cry 'til I get home»
Lotta people said they knew her well
They were buddies in the Birmingham cell
You could ask her but she’d never tell
Now Louise ain’t gonna make it no more
«Louise,» somebody said this mornin'
«Louise, you were the best we had
Louise, I won’t look for no reason
And I won’t cry 'til I get home»
People comin' in to see Louise
Comin' quietly by twos and by threes
Some are standin' some are down on their knees
Louise ain’t gonna make it no more
Songtekstvertaling
Er komen mensen voor Louise.
Ze komen rustig langs twee en drie.
Sommigen staan op hun knieën
Louise redt het niet meer.
Haar moeder heeft haar hoofd laag.
Haar vader zegt dat hij het haar verteld heeft.
Haar minnaar moet draaien en gaan.
Louise redt het niet meer.
Louise, zei iemand vanmorgen.
"Louise, je was de beste die we hadden
Louise, Ik zal niet zoeken zonder reden.
En Ik zal niet huilen tot ik thuis ben.»
Veel mensen zeiden dat ze haar goed kenden.
Ze waren vrienden in de Birmingham cel.
Je zou het haar kunnen vragen, maar ze zou het nooit vertellen.
Nu gaat Louise het niet meer redden.
Louise, zei iemand vanmorgen.
"Louise, je was de beste die we hadden
Louise, Ik zal niet zoeken zonder reden.
En Ik zal niet huilen tot ik thuis ben.»
Er komen mensen voor Louise.
Ze komen rustig langs twee en drie.
Sommigen staan op hun knieën
Louise redt het niet meer.