Tom Paxton — Leaving London songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving London" van Tom Paxton.
Songteksten
With a dark and rolling sea
Between my true love and me I keep walking through this cold hard town
While I wait for better days
I could use a place to stay
Or a floor where I could lay my blanket down
If I could beg, steal or borrow
A ticket on some ship or plane
I’d be leaving London tomorrow
To fly to my own love again
Up at dawn to change my shirt
And to wash away the dirt
Then it’s over to American Express
Not one letter did I find
No, she didn’t send one line
Though I know she has my forwarding address
If I could beg, steal or borrow
A ticket on some ship or plane
I’d be leaving London tomorrow
To fly to my own love again
Last night The Troubadour
Was so full, they barred the door
And I sang a song she knows quite well
But it wouldn’t take too long
To make up another song
For a lonesome and a last farewell
If I could beg, steal or borrow
A ticket on some ship or plane
I’d be leaving London tomorrow
To fly to my own love again
I’d be leaving London tomorrow
To fly to my own love again
Songtekstvertaling
Met een donkere en rollende zee
Tussen mijn ware liefde en mij loop ik door deze koude harde stad
Terwijl ik wacht op betere dagen
Ik kan wel een slaapplaats gebruiken.
Of een vloer waar ik mijn deken neer kon leggen
Als ik kon smeken, stelen of lenen
Een ticket op een schip of vliegtuig
Ik zou morgen Londen verlaten.
Om weer naar mijn eigen liefde te vliegen
'S morgens vroeg op om een ander shirt aan te trekken.
En om het vuil weg te wassen
Dan is het over naar American Express.
Ik heb geen enkele brief gevonden.
Nee, ze stuurde geen enkele regel.
Hoewel ik weet dat ze mijn adres heeft.
Als ik kon smeken, stelen of lenen
Een ticket op een schip of vliegtuig
Ik zou morgen Londen verlaten.
Om weer naar mijn eigen liefde te vliegen
Gisteravond De Troubadour
Ze waren zo vol, dat ze de deur versperden.
En ik zong een lied dat ze heel goed kent.
Maar het zou niet te lang duren.
Om een ander lied te verzinnen
Voor een eenzaam en een laatste afscheid
Als ik kon smeken, stelen of lenen
Een ticket op een schip of vliegtuig
Ik zou morgen Londen verlaten.
Om weer naar mijn eigen liefde te vliegen
Ik zou morgen Londen verlaten.
Om weer naar mijn eigen liefde te vliegen