Tom Paxton — I Can't Help But Wonder Where I'm Bound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Help But Wonder Where I'm Bound" van Tom Paxton.
Songteksten
It’s a long and a dusty road, a hot and a heavy load
The folks I meet ain’t always kind
Some are bad, some are good, some have done the best they could
Some have tried to ease my troublin' mind
And I can’t help but wonder where I’m bound, where I’m bound
Can’t help but wonder where I’m bound
I’ve been wanderin' through this land, doin' the best I can
Tryin' to find what I was meant to do And the people that I see look as worried as can be And it looks like they are wonderin' too
And I can’t help but wonder where I’m bound, where I’m bound
Can’t help but wonder where I’m bound
Now I had a little girl one time, she had lips like sherry wine
And she loved me till my head went plumb insane
But I was too blind to see she was driftin' away from me And my good gal went off on a morning train
And I can’t help but wonder where I’m bound, where I’m bound
Can’t help but wonder where I’m bound
And I had a buddy way back home, but he started out to roam
And I hear he’s out by Frisco Bay
And sometimes when I’ve had a few, his old voice comes a-ringin' through
And I’m goin' out to see him some old day
And I can’t help but wonder where I’m bound, where I’m bound
Can’t help but wonder where I’m bound
Well, if you see me passin' by and you sit and you wonder why,
And you wish that you were a rambler too
Nail your shoes to the kitchen floor, lace 'em up and bar the door
Thank your stars for the roof that’s over you
And I can’t help but wonder where I’m bound, where I’m bound
Can’t help but wonder where I’m bound
Songtekstvertaling
Het is een lange en stoffige weg, een hete en een zware last
De mensen die ik ontmoet zijn niet altijd aardig.
Sommige zijn slecht, sommige zijn goed, sommige hebben het beste gedaan wat ze konden.
Sommigen hebben geprobeerd om mijn troubling mind te verlichten.
En ik vraag me af waar ik heen ga, waar ik heen ga.
Ik vraag me af waar ik heen ga.
Ik zwerf door dit land, Ik doe m' n best.
Ik probeer te vinden wat ik moest doen en de mensen die ik zie kijken zo bezorgd als maar kan en het lijkt erop dat zij zich ook afvragen
En ik vraag me af waar ik heen ga, waar ik heen ga.
Ik vraag me af waar ik heen ga.
Ik had ooit een klein meisje, Ze had lippen als sherry wijn.
En ze hield van me tot ik gek werd.
Maar ik was te blind om te zien dat ze wegreed van mij en mijn goede meid vertrok met een ochtendtrein
En ik vraag me af waar ik heen ga, waar ik heen ga.
Ik vraag me af waar ik heen ga.
En ik had een vriend terug naar huis, maar hij begon te zwerven
En ik hoorde dat hij bij Frisco Bay is.
En soms, als ik er een paar heb gehad, komt zijn oude stem door
En ik ga op een oude dag naar hem toe.
En ik vraag me af waar ik heen ga, waar ik heen ga.
Ik vraag me af waar ik heen ga.
Nou, als je ziet dat ik langskom en je zit en je vraagt je af waarom,
En je wou dat je ook een rambler was.
Spijker je schoenen aan de keukenvloer, maak ze vast en baruleer de deur.
Dank je sterren voor het dak dat over je heen is
En ik vraag me af waar ik heen ga, waar ik heen ga.
Ik vraag me af waar ik heen ga.