Tom Paxton — Goodman, Schwerner, And Chaney songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodman, Schwerner, And Chaney" van Tom Paxton.
Songteksten
The night air is heavy, no cool breezes blow
The sounds of the voices are worried and low
Desperately wondering and desperate to know
About Goodman and Schwerner and Chaney
Calm desperation and flickering hope
Reality grapples like a hand on the throat
For you live in the shadow of ten feet of rope
If you’re Goodman and Schwerner and Chaney
The Pearl River was dragged and two bodies were found
But it was a blind alley for both men were brown
So they all shrugged their shoulders and the search it went on For Goodman and Schwerner and Chaney
Pull out the dead bodies from the ooze of the dam
Take the bodies to Jackson all accordin' to plan
With the one broken body do the best that you can
It’s the body of young James Chaney
The nation was outraged and shocked through and through
Call J. Edgar Hoover; he’ll know what to do For they’ve murdered two white men and a coloured boy too
Goodman and Schwerner and Chaney
James Chaney your body exploded in pain
And the beating they gave you is pounding my brain
And they murdered much more with their dark bloody chains
And the body of pity lies bleeding
The pot-bellied copper shook hands all around
And joked with the rednecks who came into town
And they swore that the murderer soon would be found
And they laughed as they spat their tobacco
Songtekstvertaling
De nachtlucht is zwaar, geen koele bries.
De geluiden van de stemmen zijn bezorgd en laag
Wanhopig benieuwd en wanhopig om te weten
Over Goodman en Schwerner en Chaney.
Kalme wanhoop en flikkerende hoop
De realiteit grijnst als een hand op de keel.
Want je leeft in de schaduw van drie meter touw
Als je Goodman en Schwerner en Chaney bent
De Pearl River werd gesleept en er werden twee lichamen gevonden.
Maar het was een doodlopende weg voor beide mannen waren bruin
Dus haalden ze allemaal hun schouders op en de zoektocht ging door naar Goodman en Schwerner en Chaney.
Haal de dode lichamen uit het slijm van de dam.
Breng de lichamen naar Jackson.
Met de ene gebroken lichaam doe het beste dat je kunt
Het is het lichaam van de jonge James Chaney.
De natie was woedend en geschokt door en door
Bel J. Edgar Hoover, hij weet wat te doen want ze hebben twee blanke mannen vermoord en een gekleurde jongen ook.
Goodman en Schwerner en Chaney
James Chaney je lichaam explodeerde van de pijn
En het pak slaag dat ze je gaven bonst op mijn hersenen.
En ze vermoordden nog veel meer met hun donkere bloederige kettingen.
En het lichaam van medelijden ligt te bloeden
Het koper schudde overal de hand.
En grapte met de rednecks die in de stad kwamen.
En ze zwoeren dat de moordenaar snel gevonden zou worden.
En ze lachten terwijl ze hun tabak spuwden.