Tom Paxton — Fred songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fred" van Tom Paxton.
Songteksten
I have a dog, and his name is Fred.
Poor old feller, he’d be better off dead,
Than to live his life with me;
Me being one old flea.
Fred used to scratch his back and side,
Poor old feller, I would run and hide,
I’d drink me a big old beer,
And wait till the coast was clear.
I know I sound like a mean old rat,
But I’m just a flea, you know I can’t help that,
We’re a perfect team, a pretty good match;
I provide the itch and he replies with the scratch.
Scratch, Fred, roll on the ground,
Scratch, Fred, it makes a musical sound:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Fred won shows, he was a big success,
So I was living at the best address,
Life was a pleasure for me;
He made me a high-class flea.
Fred won ribbons and loving cups-
He outclassed all of them other pups,
But as soon as we were back in the yard,
I’d nip that rascal hard.
I know I sound like a mean old rat,
But I’m just a flea, you know I can’t help that,
We’re a perfect team, a pretty good match;
I provide the itch and he replies with the scratch.
Scratch, Fred, roll on the ground,
Scratch, Fred, it makes a musical sound:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Well, Fred got older and he quit the shows-
Makes you wonder where the glory goes.
Now we lie in the noonday sun,
And think of the stuff we’ve won.
Fred gets sleepy when the sun gets hot,
So we take a little snooze until the day is shot,
And if I want to go in at night,
I give him a little bite.
I take it easy, 'cause he’s old and fat,
But I’m still a flea, you know I can’t help that.
We’re a perfect team, a pretty good match;
I provide the itch and he replies with the scratch.
Scratch, Fred, roll on the ground,
Scratch, Fred, it makes a musical sound:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhh
Songtekstvertaling
Ik heb een hond en hij heet Fred.
Arme kerel, hij zou dood beter af zijn.,
Dan zijn leven met mij te leven;
Ik ben een oude vlo.
Fred krabde zijn rug en zij.,
Arme kerel, ik zou me verstoppen.,
Ik zou een groot bier voor me drinken.,
En wacht tot de kust veilig was.
Ik weet dat ik klink als een gemene oude rat.,
Maar ik ben maar een vlo, daar kan ik niets aan doen.,
We zijn een perfect team, een vrij goede match.;
Ik geef de jeuk en hij antwoordt met de kras.
Scratch, Fred, rol op de grond,
Scratch, Fred, het maakt een muzikaal geluid:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Fred won shows, hij was een groot succes.,
Dus ik woonde op het beste adres.,
Het leven was me een genoegen.;
Hij maakte me een eersteklas vlo.
Fred won linten en liefhebbende bekers-
Hij overtrof al die andere pups.,
Maar zodra we terug in de tuin waren,
Ik zou die deugniet hard slaan.
Ik weet dat ik klink als een gemene oude rat.,
Maar ik ben maar een vlo, daar kan ik niets aan doen.,
We zijn een perfect team, een vrij goede match.;
Ik geef de jeuk en hij antwoordt met de kras.
Scratch, Fred, rol op de grond,
Scratch, Fred, het maakt een muzikaal geluid:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Fred werd ouder en stopte met de shows.-
Je vraagt je af waar de glorie heen gaat.
Nu liggen we in de middagzon,
En denk aan de dingen die we hebben gewonnen.
Fred wordt slaperig als de zon heet wordt.,
Dus we doen even een dutje tot de dag voorbij is.,
En als ik ' s nachts naar binnen wil,
Ik geef hem een klein hapje.
Ik doe het rustig aan, want hij is oud en dik.,
Maar ik ben nog steeds een vlo, je weet dat ik daar niets aan kan doen.
We zijn een perfect team, een vrij goede match.;
Ik geef de jeuk en hij antwoordt met de kras.
Scratch, Fred, rol op de grond,
Scratch, Fred, het maakt een muzikaal geluid:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka CHH