Tom Paxton — Dogs At Midnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dogs At Midnight" van Tom Paxton.
Songteksten
You might hear dogs at midnight
High up a treeless hill
Workin' their own graveyard shift
And howlin' out their fill
While down below in Coal Town
A woman lies awake
And hears her sleeping husband fight
For every breath he takes
Oh, the rockslide may not get you
The fire might pass you by
When the gas goes up
It might not be your time to die
But every year gets harder
To draw a simple breath
When the black lung gets you
That’s the kiss of death
You might see old men waiting
On the county courthouse green
Tellin' tales at noontime
Of the bitter sights they’ve seen
It makes a postcard picture there
Beside the courthouse door
Unless you know just why they’re waitin'
And what they’re waitin' for
Oh, the rockslide may not get you
The fire might pass you by
When the gas goes up
It might not be your time to die
But every year gets harder
To draw a simple breath
When the black lung gets you
That’s the kiss of death
Oh, the rockslide may not get you
The fire might pass you by
When the gas goes up
It might not be your time to die
But every year gets harder
To draw a simple breath
When the black lung gets you
That’s the kiss of death
When the black lung gets you
That’s the kiss of death
Songtekstvertaling
Misschien hoor je honden om middernacht.
Hoog op een boomloze heuvel
Werken met hun eigen nachtdienst
En huilend hun vulling
Terwijl beneden in Coal Town
Een vrouw ligt wakker
En hoort haar slapende man vechten.
Voor elke ademtocht die hij neemt
Oh, de aardverschuiving zal je misschien niet krijgen
Het vuur kan je voorbij gaan.
Als het gas omhoog gaat
Het is misschien niet jouw tijd om te sterven.
Maar elk jaar wordt het moeilijker.
Om een eenvoudige ademteug te trekken
Als de zwarte long je te pakken krijgt
Dat is de kus des doods.
Misschien zie je oude mannen wachten.
Op de rechtbank groen
Verhalen vertellen in de middag
Van de bittere bezienswaardigheden die ze hebben gezien
Het maakt daar een ansichtkaart foto.
Naast de deur van de rechtbank
Tenzij je weet waarom ze wachten.
En waar ze op wachten
Oh, de aardverschuiving zal je misschien niet krijgen
Het vuur kan je voorbij gaan.
Als het gas omhoog gaat
Het is misschien niet jouw tijd om te sterven.
Maar elk jaar wordt het moeilijker.
Om een eenvoudige ademteug te trekken
Als de zwarte long je te pakken krijgt
Dat is de kus des doods.
Oh, de aardverschuiving zal je misschien niet krijgen
Het vuur kan je voorbij gaan.
Als het gas omhoog gaat
Het is misschien niet jouw tijd om te sterven.
Maar elk jaar wordt het moeilijker.
Om een eenvoudige ademteug te trekken
Als de zwarte long je te pakken krijgt
Dat is de kus des doods.
Als de zwarte long je te pakken krijgt
Dat is de kus des doods.