Tom Morello — Multi_Viral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Multi_Viral" van Tom Morello.
Songteksten
Todo empieza con una llamarada
cuando despedimos llamas de nuestra mirada
quieren detener el incendio que se propaga
pero hay fuegos que con agua no se apagan
y se acerca la linea policíaca
los músculos se tensan
y aumenta la frecuencia cardíaca
suben los niveles de testosterona
y empieza ese momento
en el que se enfrentan las personas
cuando, somos amigos del coraje
cuando gritar se convierte
en nuestro único lenguaje
a mi me ordena la razón
a ti te ordena un coronel
si nuestra lucha es de cartón
la de ustedes es de papel
no nos paran, por que un mensaje contundente
convierte a cualquier teniente
en un tiburón sin dientes
el estado nos teme por que al mismo tiempo
somos 132 y 15m,
si la prensa no habla nosotros damos los detalles
pintando las paredes con aerosol en las calles
levanto mi pancarta y la difundo
con solo una persona que la lea
ya empieza a cambiar el mundo…
crece la ola crece la espuma
cuando cada vez mas gente se suma
el que controla, el que domina
quiere enfermarte pa' venderte medicina
y nos endrogan, nos embrutecen
cualquier pregunta que tengamos la adormecen
son las mentiras recalentadas
nos alimentan con carne procesada
y la gente sigue desinformada
una noticia mal contada
es un asalto a mano armada
nos infiltramos, nos duplicamos
como las células nos multiplicamos
al que no quiere caldo se le dan dos tazas
somos la levadura que levanta la masa
nuestras ideas son libres y están despiertas
porque pensamos con las puertas abiertas
lo que no sé ve lo estamos viendo
nacimos sin saber hablar
pero vamos a morir diciendo…
crece la ola crece la espuma
cuando cada vez mas gente se suma
Songtekstvertaling
Het begint allemaal met een lichtkogel.
wanneer wij het vuur van onze ogen aanwakkeren
ze willen dat het vuur zich verspreidt.
maar er zijn branden die met water niet doven
en de politie komt eraan.
spieren vernauwen
en verhoogt de hartslag
testosteronspiegels stijgen
en dat moment begint
waar mensen voor staan
als we vrienden van moed zijn
wanneer schreeuwen wordt
in onze enige taal
de reden beveelt me
u wordt bevolen door een kolonel.
als ons gevecht van karton is
die van jou is papier.
ze houden ons niet tegen, omdat een botte boodschap
draai elke luitenant om.
op een tandloze haai
de staat vreest ons omdat tegelijkertijd
we zijn 132 en 15m,
als de pers niet praat, geven we de details.
muren schilderen met spray op straat
Ik hijs mijn spandoek en verspreid het.
met slechts één persoon om het te lezen
het begint de wereld te veranderen.…
de Golf groeit het schuim groeit
wanneer meer en meer mensen optellen
degene die de baas is, degene die de baas is.
hij wil je ziek maken om medicijnen te verkopen.
en ze misgunnen ons, ze vallen ons lastig
alle vragen die we hebben verdoven haar.
zijn de leugens oververhit?
ze voeren ons verwerkt vlees.
en mensen zijn nog steeds niet geïnformeerd.
een slecht verteld verhaal.
het is een gewapende overval.
we infiltreren, we verdubbelen
als cellen vermenigvuldigen
degene die geen bouillon wil krijgt twee bekers.
wij zijn de gist die het deeg optilt
onze ideeën zijn vrij en wakker
omdat we denken met de deuren open
wat ik niet weet zien we
we zijn geboren zonder te weten hoe we moeten praten.
maar we gaan dood en zeggen:…
de Golf groeit het schuim groeit
wanneer meer en meer mensen optellen