Tom Morello / The Nightwatchman — The Whirlwind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Whirlwind" van Tom Morello / The Nightwatchman.
Songteksten
From zero to sixty
In one or two lifetimes
Can’t find the criminal
Just follow the pipeline
I’ll sing for my supper
Of fuel sand and shot
And pray that the cannons
Will pound the guilt I’ve got
Unwilling to negotiate
They fire from the precipice
An army of grizzlies
Divide up the rest of us
The problem I have
With the movie is just that
The cameras were shaky
And just missed the bloodbath
An ash-covered highway
Silent and frozen
I dreamed that you held me
It was me you were holdin'
I stood in the whirlwind
Of shrapnel and sawdust
Outside of the motel
And then it was just us
The borders are closin'
No one goes in or out
The assets all frozen
In sixteen Swiss bank accounts
A red raging migraine
A fear of hegemony
I looked back, I heard the shot
My friend said, «Wasn't me»
How can you sit back and wait?
The battle is raging
Hold on man, I’m comin'
Just straightening my cage first
Three hundred closed caskets
A world famous symphony
Of angry ghosts singin'
And marching from Wounded Knee
An ash-covered highway
Silent and frozen
I dreamed that you held me
It was me you were holdin'
I stood in the whirlwind
Of shrapnel and sawdust
Outside of the motel
And then it was just us
A colonial investment
In steel ore and iron
The natives are restless
Can’t blame 'em for tryin'
The lightning blows through
The legion it enters
The hail it follows
And smashes the center
I sit 'round the table
Of strangers and friends
My dad knows it’s comin'
Still, he pretends
My brother, he smiles
Reveals the secret
The stepmother shudders
She just can’t believe it
An ash-covered highway
Silent and frozen
I dreamed that you held me
It was me you were holdin'
I stood in the whirlwind
Of shrapnel and sawdust
Outside of the motel
And then it was just us
Then it was just us
Songtekstvertaling
Van 0 tot 60
In een of twee levens
Ik kan de crimineel niet vinden.
Volg gewoon de pijpleiding.
Ik zal zingen voor mijn avondeten.
Van brandstofzand en geschoten
En bid dat de kanonnen
Zal de schuld die ik heb pakken
Niet bereid om te onderhandelen
Ze vuren van de afgrond.
Een leger van grizzlies
Verdeel de rest van ons.
Het probleem dat ik heb
Met de film is alleen dat
De camera ' s waren wankel.
En net het bloedbad gemist.
Een as overdekte snelweg
Stil en bevroren
Ik droomde dat je me vasthield.
Ik was het die je vasthield.
Ik stond in de wervelwind
Van scherven en zaagsel
Buiten het motel
En toen waren we alleen.
De grenzen zijn dicht.
Niemand gaat erin of eruit.
De activa zijn allemaal bevroren
Op zestien Zwitserse bankrekeningen
Een rode razende migraine
Een angst voor hegemonie
Ik keek om, Ik hoorde het schot.
Mijn vriend zei, " was ik niet»
Hoe kun je achterover leunen en wachten?
De strijd woedt
Wacht even man, ik kom eraan.
Ik maak eerst mijn kooi recht.
300 gesloten kisten
Een wereldberoemde symfonie
Van boze geesten die zingen.
En marcheren vanuit Wounded Knee
Een as overdekte snelweg
Stil en bevroren
Ik droomde dat je me vasthield.
Ik was het die je vasthield.
Ik stond in de wervelwind
Van scherven en zaagsel
Buiten het motel
En toen waren we alleen.
Een koloniale investering
In ijzer en staal
De inboorlingen zijn rusteloos.
Ik kan het ze niet kwalijk nemen dat ze het proberen.
De bliksem waait door
Het Legioen komt het binnen
De hagel volgt
En het centrum vernielt
Ik zit rond de tafel.
Van vreemden en vrienden
Mijn vader weet dat het komt.
Toch doet hij alsof.
Mijn broer lacht
Onthult het geheim
De stiefmoeder huivert.
Ze kan het gewoon niet geloven.
Een as overdekte snelweg
Stil en bevroren
Ik droomde dat je me vasthield.
Ik was het die je vasthield.
Ik stond in de wervelwind
Van scherven en zaagsel
Buiten het motel
En toen waren we alleen.
Dan waren we alleen.