Tom Lehrer — The Elements songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Elements" van Tom Lehrer.
Songteksten
Now, if I may digress momentarily from the main stream of this evenings
symposium, Id like to sing a song which is completely pointless but which is something I picked up during my career as a Tist. this may prove useful to somebody some day perhaps, in a somewhat bizarre
set of circumstances. its simply the names of the chemical elements set to a possibly recognizable tune.
Theres antimony, arsenic, aluminum, selenium,
And hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium,
And nickel, neodymium, neptunium, germanium,
And iron, americium, ruthenium, uranium,
Europium, zirconium, lutetium, vanadium,
And lanthanum and osmium and astatine and radium,
And gold and protactinium and indium and gallium,
And iodine and thorium and thulium and thallium.
Theres yttrium, ytterbium, actinium, rubidium,
And boron, gadolinium, niobium, iridium,
And strontium and silicon and silver and samarium,
And bismuth, bromine, lithium, beryllium, and barium.
Isnt that interesting?
I knew you would.
I hope youre all taking notes, because theres going to be a short quiz next
period.
Theres holmium and helium and hafnium and erbium,
And phosphorus and francium and fluorine and terbium,
And manganese and mercury, molybdenum, magnesium,
Dysprosium and scandium and cerium and cesium.
And lead, praseodymium, and platinum, plutonium,
Palladium, promethium, potassium, polonium,
And tantalum, technetium, titanium, tellurium,
And cadmium and calcium and chromium and curium.
Theres sulfur, californium, and fermium, berkelium,
And also mendelevium, einsteinium, nobelium,
And argon, krypton, neon, radon, xenon, zinc, and rhodium,
And chlorine, carbon, cobalt, copper, tungsten, tin, and sodium.
These are the only ones of which the news has come to havard,
And there may be many others, but they havent been discavard.
Now, may I have the next slide please?
Got carried away there.
Songtekstvertaling
Nu, als ik even mag afdwalen van de hoofdstroom van deze avonden
symposium, Ik wil graag een lied zingen dat volledig zinloos is, maar dat is iets wat ik heb opgepikt tijdens mijn carrière als een Tist. dit kan op een dag misschien nuttig zijn voor iemand, in een enigszins bizarre
omstandigheden. het zijn gewoon de namen van de chemische elementen ingesteld op een mogelijk herkenbare melodie.
Antimoon, arseen, aluminium, seleen,
En waterstof en zuurstof en stikstof en rhenium,
En nikkel, neodymium, neptunium, germanium,
En ijzer, americium, ruthenium, uranium,
Europium, zirkonium, lutetium, vanadium,
En lanthaan en osmium en astatine en radium,
En goud en protactinium en indium en gallium,
En jodium en thorium en thulium en thallium.
Theres yttrium, ytterbium, actinium, rubidium,
En boor, gadolinium, niobium, iridium,
En strontium en silicium en zilver en samarium,
En bismut, Broom, lithium, beryllium en barium.
Is dat niet interessant?
Ik wist dat je dat zou doen.
Ik hoop dat jullie allemaal aantekeningen maken, want er komt een korte quiz volgende
periode.
Theres holmium, helium, hafnium en erbium,
Fosfor en francium, fluor en terbium,
Mangaan en kwik, molybdeen, magnesium,
Dysprosium en scandium en cerium en cesium.
En lood, praseodymium, en platina, plutonium,
Palladium, promethium, kalium, polonium,
En tantaal, technetium, titanium, telluur,
En cadmium en calcium en chroom en curium.
Theres sulfur, californium, en fermium, berkelium,
En ook mendelevium, einsteinium, nobelium,
En argon, krypton, neon, radon, xenon, zink en rhodium,
En chloor, koolstof, kobalt, koper, wolfraam, tin en natrium.
Dit zijn de enige waarvan het nieuws is gekomen naar havard,
En er zijn er misschien nog veel meer, maar ze zijn niet in diskrediet gebracht.
Mag ik nu de volgende dia?
Ik liet me meeslepen.