Tom Lehrer — She's My Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's My Girl" van Tom Lehrer.
Songteksten
Sharks gotta swim, and bats gotta fly
I gotta love one woman till I die
To Ed or Dick or Bob
She may be just a slob
But to me, well
She’s my girl
In winter, the bedroom is one large ice cube
And she squeezes the toothpaste from the middle of the tube!
Her hairs in the sink
Have driven me to drink
But she’s my girl, she’s my girl, she’s my girl
And I love her
The girl that I lament for
The girl my money’s spent for
The girl my back is bent for
The girl I owe the rent for
The girl I gave up Lent for
Is the girl that heaven meant for me
So though for breakfast she makes coffee that tastes like sham — poo
I come home for dinner and get peanut butter stew
Or, if I’m in luck
It’s broiled hockey puck
But, oh well, what the hell
She’s my girl
And I love her
Songtekstvertaling
Haaien moeten zwemmen, en vleermuizen moeten vliegen.
Ik moet van één vrouw houden tot ik sterf.
Aan Ed of Dick of Bob
Ze is misschien gewoon een sloddervos.
Maar voor mij, wel
Ze is mijn meisje.
In de winter is de slaapkamer een grote ijsblokje.
En ze knijpt de tandpasta uit het midden van de tube!
Haar haren in de gootsteen
Heb me tot drinken gedreven
Maar ze is mijn meisje, Ze is mijn meisje, Ze is mijn meisje
En ik hou van haar.
Het meisje waar ik spijt van heb
Het meisje waar mijn geld voor is uitgegeven
Het meisje waar mijn rug voor staat
Het meisje waarvoor ik de huur moet betalen
Het meisje waarvoor ik de Vasten heb opgegeven
Is het meisje dat de hemel voor me betekende
Dus als ontbijt maakt ze koffie die naar sham — poo smaakt.
Ik kom thuis eten en haal pindakaas stoofpot.
Of, als ik geluk heb
Het is broiled hockey puck.
Maar, ach, wat maakt het ook uit.
Ze is mijn meisje.
En ik hou van haar.