Tom Lehrer — I Hold Your Hand In Mine songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hold Your Hand In Mine" van Tom Lehrer.

Songteksten

I hold your hand in mine, dear,
I press it to my lips.
I take a healthy bite
From your dainty fingertips.
My joy would be complete, dear,
If you were only here,
But still I keep your hand
As a precious souvenir.
The night you died I cut it off.
I really don’t know why.
For now each time I kiss it
I get bloodstains on my tie.
I’m sorry now I killed you,
For our love was something fine,
And till they come to get me
I shall hold your hand in mine.

Songtekstvertaling

Ik hou je hand in de mijne, schat.,
Ik druk het op mijn lippen.
Ik neem een gezonde hap
Van je mooie vingertoppen.
Mijn vreugde zou compleet zijn, schat,
Was je maar hier.,
Maar toch hou ik je hand vast.
Als een kostbaar souvenir.
De nacht dat je stierf, sneed ik het af.
Ik weet echt niet waarom.
Voor nu elke keer kus ik het
Ik krijg bloedvlekken op mijn das.
Het spijt me dat ik je heb vermoord.,
Want onze liefde was iets fijns,
En tot ze me komen halen
Ik zal jouw hand in de mijne houden.