Tom Jones — To Make A Big Man Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Make A Big Man Cry" van Tom Jones.
Songteksten
It only takes a little girl
To make a big man cry
She only has to take his heart
Break his heart, telling him goodbye
To make a big man cry
It’s easy to do
To make a big man cry
Just tell him you’re through
And then, watch him cry
She’s got the power to sink him
In the winking of an eye
She only has to shake it off
And break it off, for no reason why
To make a big man cry
It’s easy to do
To make a big man cry
Just tell him you’re through
And then, watch him cry
(Yes, boy, it’s easy to do)
Watch him cry
(Yes, boy, it can happen to you)
Watch him cry
(You know what he’s saying is true)
Because it happened to me
(Because it happened to me)
Just take a look, you’ll see
(Just take a look and you’ll see)
I’m only part of the man
Only half of the man, I used to be
I know
It only takes a little girl
To make a big man cry
She only has to lead him on
And when she’s gone, he’ll just wanna die
To make a big man cry
It’s easy to do
To make a big man cry
Just tell him you’re through
And then, watch him cry
(Watch the big man cry)
Watch the big man cry
(Watch the big man cry)
Just watch me cry
(Watch the big man cry)
Watch him cry
(Watch the big man cry)
Songtekstvertaling
Er is maar een klein meisje voor nodig.
Om een grote man aan het huilen te maken
Ze hoeft alleen zijn hart te nemen.
Breek zijn hart, zeg hem vaarwel
Om een grote man aan het huilen te maken
Het is makkelijk om te doen.
Om een grote man aan het huilen te maken
Zeg hem dat je klaar bent.
En dan, kijk hoe hij huilt
Ze heeft de kracht om hem te laten zinken.
In het knipogen van een oog
Ze hoeft het alleen maar af te schudden.
En breek het af, zonder reden waarom
Om een grote man aan het huilen te maken
Het is makkelijk om te doen.
Om een grote man aan het huilen te maken
Zeg hem dat je klaar bent.
En dan, kijk hoe hij huilt
(Ja, jongen, het is makkelijk om te doen)
Kijk hoe hij huilt.
(Ja, jongen, het kan jou overkomen)
Kijk hoe hij huilt.
Je weet dat wat hij zegt Waar is.)
Omdat het mij is overkomen.
(Omdat het mij overkwam)
Kijk maar, dan zie je het.
(Kijk maar even en je zult zien)
Ik ben maar een deel van de man.
Slechts de helft van de man, was ik.
Ik weet het.
Er is maar een klein meisje voor nodig.
Om een grote man aan het huilen te maken
Ze hoeft hem alleen maar op te leiden.
En als ze weg is, wil hij gewoon dood.
Om een grote man aan het huilen te maken
Het is makkelijk om te doen.
Om een grote man aan het huilen te maken
Zeg hem dat je klaar bent.
En dan, kijk hoe hij huilt
(Zie de grote man huilen)
Kijk hoe de grote man huilt
(Zie de grote man huilen)
Kijk hoe ik huil.
(Zie de grote man huilen)
Kijk hoe hij huilt.
(Zie de grote man huilen)