Tom Jones — If I Only Knew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Only Knew" van Tom Jones.
Songteksten
Ow!
Yeah …
Yeah
Home grown, on the bone
All the channels show the same old war zone
As I walk alone in the city
Makin' me an offer, now don’t they look pretty
New cinema
Live action, all the noise of attraction beats up On the streets, the sellers do mark up Better than tellin' em off, don’t stock up Shark, they don’t bite
All that matters is you’re not here tonight
And now that I wonder
Am I gonna dig a hole ten feet under
Under sea, under you, under we, undivided,
Undecided
If I only knew
What I could do To make you, make you love me to make you make you love me If I only knew
What I could do To make you make you love me to make you make you love me Up north where the snow grows colder
I travel onward 'cross the border
Looked up a girl that I once knew frozen
To be the follower of the deity
Make myself scarce while they
come to plea bargain
for my body and soul
All the flames go around, surround me I won’t go I need the ozone
I wanna cuddle up behind your backbone
I never stay long where I’m not wanted
I fell haunted
Yo brother
Where ya gonna go Back to the warzone
To break down the walls
If I only knew
What I could do To make you, make you love me to make you make you love me If I only knew
What I could do To make you make you love me to make you make you love me If I only knew
What I could do To make you, make you happy
to make you make you happy
If only I knew what i should do, yeah
To make you make you love me I bared my soul to the golden traces
went to the forest of the holy places
And now I wonder
Am I gonna dig a hole ten feet under
Under sea, under me, under you, under we, undivided,
Undecided
Yeah … yeah
(vocal breakdown)
If I only knew
What I could do To make you happy
to make you make you happy
If I only knew
What I should do To make you make you happy
to make you make you happy
If I only knew
What I could do To make you, make you love me to make you make you love me If I only knew
What I should do To make you make you love me If I only knew what I should do If I only knew what I should do
Songtekstvertaling
Ow!
Ja. …
Ja.
Home grown, on the bone
Alle kanalen tonen hetzelfde oude oorlogsgebied.
Als ik alleen loop in de stad
Ze doen me een aanbod, zien ze er niet mooi uit.
Nieuwe bioscoop
Live aktie, al het lawaai van aantrekking Slaat op straat, de verkopers verdienen beter dan ze te vertellen, veeg de haai niet op, ze bijten niet
Het enige wat telt is dat je vanavond niet hier bent.
En nu vraag ik me af
Ga ik een gat graven drie meter onder
Onder zee, onder jou, onder ons, onverdeeld,
Onbeslist
Wist ik het maar.
Wat ik zou kunnen doen om je van me te laten houden om je van me te laten houden als ik wist
Wat ik kan doen om je van me te laten houden zodat je van me houdt in het noorden waar de sneeuw kouder wordt
Ik reis verder over de grens
Ik zocht een meisje op dat ik ooit kende, bevroren.
Om de volgeling van de Godheid te zijn
Maak me uit de weg, terwijl ze ...
kom pleiten.
voor mijn lichaam en ziel
Alle vlammen gaan rond, omsingelen me Ik ga niet Ik heb de ozon nodig
Ik wil knuffelen achter je rug om.
Ik blijf nooit lang waar ik niet gewenst ben
Ik werd achtervolgd.
Yo brother
Waar ga je terug naar de warzone?
Om de muren af te breken
Wist ik het maar.
Wat ik zou kunnen doen om je van me te laten houden om je van me te laten houden als ik wist
Wat ik kon doen om je van me te laten houden zodat je van me zou laten houden als ik wist
Wat ik kan doen om je gelukkig te maken
om je gelukkig te maken
Wist ik maar wat ik moest doen.
Om jou van mij te laten houden heb ik mijn ziel blootgelegd aan de gouden sporen.
ging naar het bos van de heilige plaatsen
En nu vraag ik me af
Ga ik een gat graven drie meter onder
Onder zee, onder mij, onder jou, onder ons, onverdeeld,
Onbeslist
Ja ... ja.
(stemuitval)
Wist ik het maar.
Wat ik kan doen om je gelukkig te maken
om je gelukkig te maken
Wist ik het maar.
Wat ik moet doen om je gelukkig te maken
om je gelukkig te maken
Wist ik het maar.
Wat ik zou kunnen doen om je van me te laten houden om je van me te laten houden als ik wist
Wat ik zou moeten doen om je van me te laten houden als ik wist wat ik moest doen als ik wist wat ik moest doen