Tom Jones — Funny Familiar Forgotten Feelings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funny Familiar Forgotten Feelings" van Tom Jones.
Songteksten
Last night, quietly, she walked through my mind
As I lay searching for sleep.
Her soft hand reached out, she whispered my name
As she brushed a tear from my cheek.
And then those funny familiar forgotten feelings
started walkin' all over my mind.
It’s sad, so sad to watch love go bad,
but a true love would not have gone wrong.
I’m just thankful for the good times we’ve had
for without them I could not go on,
With all these funny familiar forgotten feelings
walkin' all over my mind.
I must go on, be strong,
tho' a million teardrops may fall,
Before these funny familiar forgotten feelings
stop walk' all over my mind.
Songtekstvertaling
Gisteravond, rustig, liep ze door mijn hoofd
Terwijl ik op zoek was naar slaap.
Haar zachte hand stak haar hand uit, ze fluisterde mijn naam.
Toen ze een traan van mijn wang veegde.
En dan die grappige vertrouwde vergeten gevoelens
begon over mijn hoofd te lopen.
Het is triest om te zien hoe de liefde slecht gaat,
maar een ware liefde zou niet verkeerd zijn gegaan.
Ik ben gewoon dankbaar voor de goede tijden die we hebben gehad
want zonder hen kon ik niet verder,
Met al deze grappige vertrouwde vergeten gevoelens
ik loop door mijn hoofd.
Ik moet verder, wees sterk.,
de kredieten van het begrotingsjaar kunnen dalen,
Voordat deze grappige vertrouwde vergeten gevoelens
loop niet door mijn hoofd.