Tom House — When A Child Closes the Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When A Child Closes the Door" van Tom House.
Songteksten
When a child closes a door
And locks himself inside
Won’t answer anymore
What there was out there before
He sits there in the dark
He can’t hear a thing
Don’t matter to him now
He’s bent there on his knees
He can hear the angels sing
But he ain’t keeping score no more
You know it could be anything
When a child closes a door
When that child just turns away
Anything you got to say
He won’t answer anymore
It don’t matter anyway
No one listens no one hears
Close his eyes he disappears
Drifting slowly through the night
The shadows wrapped around him tight
When it all becomes too hard the pain
There’s nothing left he can explain
Or that much now truly remains
He pulls himself across the floor
And at long length with his last strength
Pulls himself up on his knees
Turns the keys and locks the door
So don’t bother shed no tear
It’s too late when he still cared
There was never no one here
Just the way it all went down
And you can’t take back what you never were
And I can’t change the way I am You can’t pretend now what there never was
Like either of us gave a damn
And there’s a world out there I’m well aware
Might as well be fantasy
I live on this side of the door now
And there’s nobody here but me Nothing for you to see
So why don’t you just leave me be Why don’t you all just leave me be When a child closes a door
And locks himself inside
Won’t answer anymore
All there was out there before
He sits there in the dark
He can’t hear a thing
Don’t matter to him now
He’s bent there on his knees
He can hear the angels sing
But he ain’t keeping score no more
You know it could be anything
When a child closes a door
Songtekstvertaling
Wanneer een kind een deur sluit
En sluit zichzelf op.
Hij neemt niet meer op.
Wat er daar eerder was
Hij zit daar in het donker.
Hij kan niets horen.
Het maakt hem nu niets meer uit.
Hij ligt daar op z ' n knieën.
Hij kan de engelen horen zingen
Maar hij houdt de score niet meer bij.
Je weet dat het van alles kan zijn.
Wanneer een kind een deur sluit
Als dat kind zich gewoon afwendt
Alles wat je te zeggen hebt
Hij zal niet meer antwoorden.
Het maakt toch niet uit.
Niemand luistert, niemand hoort.
Doe z ' n ogen dicht. hij verdwijnt.
Langzaam zwevend door de nacht
De schaduwen waren strak om hem heen gewikkeld.
Als het allemaal te moeilijk wordt de pijn
Hij kan niets meer uitleggen.
Of dat er nog veel over is.
Hij trekt zichzelf over de vloer
En op lange termijn met zijn laatste kracht
Trekt zichzelf op zijn knieën
Draait de sleutels en sluit de deur.
Dus laat geen traan.
Het is te laat toen hij nog om me gaf.
Er was hier nooit iemand.
Net zoals het allemaal gebeurde.
En je kunt niet terugnemen wat je nooit was.
En ik kan niet veranderen hoe ik ben je kunt nu niet doen alsof wat er nooit was
Alsof het ons iets kon schelen.
En er is een wereld die ik goed ken.
Kan net zo goed Fantasie zijn.
Ik woon nu aan deze kant van de deur.
En er is niemand hier behalve ik, niets voor jou om te zien.
Waarom laat je me niet met rust als een kind een deur sluit?
En sluit zichzelf op.
Hij neemt niet meer op.
Alles wat er was daar voor
Hij zit daar in het donker.
Hij kan niets horen.
Het maakt hem nu niets meer uit.
Hij ligt daar op z ' n knieën.
Hij kan de engelen horen zingen
Maar hij houdt de score niet meer bij.
Je weet dat het van alles kan zijn.
Wanneer een kind een deur sluit