Tom House — Love Lay Softly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Lay Softly" van Tom House.
Songteksten
Love lay softly there beside me then she died
There was nothing left for her to hold onto
Just some skeletal remains bits and pieces and it pains me To recall all I put her through
And it was just some pride justified
What I can’t face then I must hide and she knew
In them last lonely hours before the dawn
Love lay softly there beside me but she was gone
How can someone live their whole life so afraid
Like it’s all some horrible mistake once made
Can never be forgiven forgotten or denied
And I cried and I tried to find the words to say
But no matter how I felt that need I pushed her just that hard away
Come that rush of recognition where it all become so clear
Love lay softly there beside me but there’s no way she could stay here
And I’m clinging to some romance dancing right beyond my dreams
Where the madness gives me meaning silence seems the same as screams
And there’s a world that draws the lines so precisely and defines
Who we are or ever could be on our journey from the start
That light that shines so bright so briefly in the confines of my heart
And no apologies left in me now no way to make amends
Looking myself right dead in the eyes saying ok here’s how it ends
Come a murmur through the treetops like a secret must be told
And a hint of light the edges of a day dawn grey and cold
As the shadows swirl around her face and her dark eyes brim with tears
And my heart’s a twisted fist a-pounding that balance held so perfectly all
these many years
And how close were we really ever I guess I’ll never know
Love lay softly there beside me the rain is falling and that far wind I lay
listening to it blow
Let her go let her go…
And I’m clinging to some romance dancing right beyond all dreams
Where the madness gives me meaning silence sounds the same as screams
And there’s a world that draws the lines so precisely it defines
Who we are or ever could be on our journey from the start
That light that shines so bright so briefly in the confines of my heart
And no apologies left in me now and no way to make amends
Looking myself right dead in the eyes saying ok here’s how it ends
…Love lay softly there beside me then she died…
Songtekstvertaling
Liefde lag zacht naast me toen stierf ze
Er was niets meer om aan vast te houden.
Ik herinner me alles wat ik haar heb aangedaan.
En het was gewoon wat trots gerechtvaardigd
Wat ik niet onder ogen kan dan moet ik me verstoppen en zij wist
In hen laatste eenzame uren voor de dageraad
Liefde lag zacht naast me maar ze was weg
Hoe kan iemand zijn hele leven zo bang zijn
Alsof het allemaal een vreselijke fout is die ooit gemaakt is.
Kan nooit vergeten of ontkend worden
En ik huilde en ik probeerde de woorden te vinden om te zeggen
Maar hoe ik die behoefte ook voelde ... ik duwde haar zo hard weg.
Kom die rush van erkenning waar het allemaal zo duidelijk wordt
Liefde lag zacht naast me, maar ze kon hier niet blijven.
En ik klampte me vast aan wat romantisch dansen, voorbij mijn dromen.
Waar de gekte Me betekenis geeft lijkt stilte hetzelfde als geschreeuw
En er is een wereld die de lijnen zo precies tekent en definieert
Wie we zijn of ooit kunnen zijn op onze reis vanaf het begin
Dat licht dat zo kort schijnt in de grenzen van mijn hart
En geen excuses meer in mij nu geen manier om het goed te maken
Ik keek mezelf recht in de ogen en zei: "ok hier is hoe het eindigt."
Kom een ruis door de boomtoppen als een geheim moet worden verteld
En een vleugje licht de randen van een dag grijs en koud
Als de schaduwen rond haar gezicht draaien en haar donkere ogen vol tranen
En mijn hart is een verdraaide vuist die de balans zo perfect hield
al die jaren
En hoe hecht waren we echt ooit Ik denk dat ik het nooit zal weten
De liefde lag zacht naast me de regen valt en de verre wind lag ik
luisteren naar het blazen
Laat haar gaan.…
En ik klampte me vast aan wat romantiek dansen voorbij alle dromen
Waar de gekte Me betekenis geeft klinkt stilte hetzelfde als geschreeuw
En er is een wereld die de lijnen zo precies bepaalt
Wie we zijn of ooit kunnen zijn op onze reis vanaf het begin
Dat licht dat zo kort schijnt in de grenzen van mijn hart
En geen excuses meer in mij nu en geen manier om het goed te maken
Ik keek mezelf recht in de ogen en zei: "ok hier is hoe het eindigt."
... Liefde lag zacht naast me toen stierf ze…