Tom House — Jesus Didn't Die... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jesus Didn't Die..." van Tom House.
Songteksten
And I never said a word to stop him never raised a hand
He’s going off all half-cocked and you’ve got to understand
How people around here feel about that sort of thing
And I sure didn’t want them thinking nothing crazy about me Now it was all in his head Jimmy talked him into leaving
With the two of us acting like we’s maybe interested
Got him in the truck down the road he started laughing
How you bought a line of shit boy now we’re gonna fuck you up Hard come a big right fist hard come another
Got a good grip on a baseball bat a free easy swing
Hate was in the air and blood was everywhere
Hell I thought he had some money we was gonna rob him maybe
But Jimmy he ain’t stopping you can see it from a distance
And he ain’t standing no further than from there to here
Chorus: He said Jesus didn’t die for faggots like you
Jesus didn’t die for faggots like you
So shut up and take what’s coming to you
And you’re gonna have to do your own suffering too
Cause Jesus didn’t die for faggots like you
Now Jimmy tied another rope around his neck we left him there
Barely breathing beyond begging a long time ago
Got back in the truck and the wind was picking up Jimmy’s beating on my dashboard and it’s starting to snow
And we barely a said a word all the way back into town
Jimmy’s breathing crazy snorting hyper-ventilating rushing
Goddamn we showed him didn’t we and he’s laughing and he’s slamming
His fist into my dash again and I wish he’d stop that too
And I don’t know what I’m feeling but it don’t feel right
Jimmy’s talking ‘bout another queer in hell tonight
And I’ve known him all my life and I thought we’s just alike
But I seen something in his eyes tonight something I ain’t never seen
Something empty just like nothing become something sick and mean
And I ain’t saying I’m no angel no I’ve danced my devils too
But I been to that church with mama and you know some of that stuff sticks
And the thought kind of hit me blind and I can’t rightly follow through
But I know what I should have done and what I didn’t do And I can’t get it out of my mind so maybe I’ll ask you
Can a man be a Christian and a coward too
Cause I never said a word to stop him never raised a hand
He’s going off all crazy and you got to understand
How people around here feel about a queer
And I sure wouldn’t want them thinking nothing crazy about me No I wouldn’t want them thinking nothing at all about me Chorus: Cause Jesus didn’t die for Faggots like you
Jesus didn’t die for faggots like you
So shut up and take what’s coming to you
And you’re gonna have to do your own suffering too
Cause Jesus didn’t die for faggots like you
My Jesus didn’t die my Jesus didn’t die
My Jesus didn’t die for faggots like you
Songtekstvertaling
En ik heb nooit een woord gezegd om hem tegen te houden.
Hij draait helemaal door en je moet begrijpen
Hoe de mensen hier over dat soort dingen denken.
En ik wilde zeker niet dat ze aan mij zouden denken. nu zat het allemaal in zijn hoofd. Jimmy haalde hem over om weg te gaan.
Met ons twee die doen alsof we misschien geïnteresseerd zijn.
Ik heb hem in de truck gezet. hij begon te lachen.
Hoe je een lijn van stront jongen kocht nu gaan we je hard in elkaar slaan kom met een grote rechtse vuist hard kom met een andere
Heeft een goede grip op een honkbalknuppel een gratis makkelijke swing
Er hing haat in de lucht en overal bloed.
Ik dacht dat hij geld had dat we hem zouden beroven.
Maar Jimmy, hij houdt je niet tegen. je kunt het van een afstand zien.
En hij staat niet verder dan van daar tot Hier.
Hij zei dat Jezus niet stierf voor homo ' s zoals jij.
Jezus stierf niet voor flikkers zoals jij.
Dus hou je mond en neem wat je toekomt.
En je zult ook je eigen lijden moeten doen.
Want Jezus stierf niet voor homo ' s zoals jij.
Jimmy bond nog een touw om z ' n nek.
Nauwelijks ademend voorbij bedelen lang geleden
Ik ging terug in de truck en de wind raapte Jimmy ' s pak slaag op mijn dashboard en het begint te sneeuwen.
En we hebben nauwelijks een woord gezegd helemaal terug in de stad
Jimmy ademt gek snuift hyper-ventilatie rushing
We hebben hem laten zien dat we het niet deden en hij lacht en hij slaat
Zijn vuist weer in mijn dashboard en ik wou dat hij dat ook kon stoppen.
En ik weet niet wat ik voel, maar het voelt niet goed.
Jimmy praat over een andere homo in de hel vanavond.
Ik ken hem al m ' n hele leven en ik dacht dat we op elkaar leken.
Maar ik zag iets in zijn ogen vanavond iets wat ik nog nooit heb gezien
Iets leeg als niets iets zieks en gemeens wordt.
En ik zeg niet dat ik geen engel ben ik heb ook mijn duivels gedanst
Maar ik ben naar die kerk geweest met mama en je weet dat sommige dingen blijven hangen
En de gedachte raakte me blind en ik kan het niet volgen.
Maar ik weet wat ik had moeten doen en wat ik niet heb gedaan en ik kan het niet uit mijn gedachten krijgen dus misschien vraag ik je
Kan een man een christen en een lafaard zijn
Want Ik heb nooit een woord gezegd om hem tegen te houden.
Hij wordt helemaal gek en je moet begrijpen
Hoe de mensen hier zich voelen over een homo.
En ik zou zeker niet willen dat ze denken niets gek over mij nee ik zou niet willen dat ze helemaal niets denken over mij Refrein: Want Jezus stierf niet voor flikkers zoals jij
Jezus stierf niet voor flikkers zoals jij.
Dus hou je mond en neem wat je toekomt.
En je zult ook je eigen lijden moeten doen.
Want Jezus stierf niet voor homo ' s zoals jij.
Mijn Jezus is niet gestorven Mijn Jezus is niet gestorven
Mijn Jezus stierf niet voor flikkers zoals jij.