Tom House — Hands Down Lucille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hands Down Lucille" van Tom House.
Songteksten
Hands down Lucille now here’s the deal
No one has to know how’s it really feel
When Jake he died she cried and cried
Til there was nothing left of her inside
Now her mother came The preacher too
But there was nothing really they could do Most thought they knew her well it’s true
But there’s so many ways the days our lives can lead us to Somewhere there ain’t nothing left at all
Find our way home once we’ve fallen
So far it’s like echoes way off calling
Lucille she ain’t answering to no one from that night on Hands down Lucille now here’s the deal
No one has to know how’s it really feel
When Jake he died she cried and cried
Til there was nothing left of her inside
Now a woman’s lips can be so soft and her touch how often
Lucille dreamed them arms around her whispers say it all so sweet
And she can’t fight it she ain’t free To be who she wants to be And it’s all been lies and deceit so long she’s been offering him
And it’s that sin can’t call its name
Late that night he came in on them
He can‘t believe it this ain‘t right
«It's in the Bible’s» all he could say
And words and blood ran hot then red
Twenty years like death and dying
Lucille hit him hard his head
They jumped him, beating on him pounding
Held him down and smothered him
Wrapped him tight they covered him
Blinking back hard that last tear
He was fighting struggling his way clear
He looked her right dead in the eye
Then he quit trying he just didn’t care
She was lost and swimming her eyes
Way off out there somewhere
Hands down Lucille now here’s the deal
No one has to know how’s it really feel
When Jake he died she cried and cried
Til there was nothing left of her inside
Now there’s rumors just what happened
Ain’t no way to prove a thing
They found Lucille screaming crying and laughing
No one dare imagine different
And ol' Doc Johnson and his wife Flo
They took Lucille in and don’t you know
It’s a pity and a shame she sits so quiet and so still
All them shots and all them pills
So she don’t have to deal what’s real or ever have to feel
Nothing at all now and she probably never will
Tell the truth you go to jail Say a prayer and go to hell
And there’s a horror hers from here on out she knows too well
Hands down Lucille now here’s the deal
No one has to know how’s it really feel
When Jake he died she cried and cried
Til there was nothing left of her inside
Songtekstvertaling
Hier is de deal.
Niemand hoeft te weten hoe het echt voelt.
Toen Jake stierf huilde ze en huilde ze.
Tot er niets meer van haar over was.
Nu kwam haar moeder ook de predikant.
Maar er was niets wat ze konden doen. ze dachten dat ze haar goed kenden. het is waar.
Maar er zijn zoveel manieren waarop onze levens ons naar een plek kunnen leiden waar niets meer over is.
Vind onze weg naar huis als we gevallen zijn
Tot nu toe is het net als echo ' s.
Lucille, ze is niet verantwoordelijk voor niemand van die avond op Hands down Lucille nu hier is de deal
Niemand hoeft te weten hoe het echt voelt.
Toen Jake stierf huilde ze en huilde ze.
Tot er niets meer van haar over was.
Nu kunnen de lippen van een vrouw zo zacht zijn en haar aanraking hoe vaak
Lucille droomde dat de armen om haar gefluister heen zeiden het allemaal zo lief
En ze kan er niet tegen vechten ze is niet vrij om te zijn wie ze wil zijn en het zijn allemaal leugens en bedrog zo lang ze hem al aanbiedt
En het is dat zonde zijn naam niet kan noemen
Laat die avond kwam hij binnen.
Hij kan niet geloven dat dit niet goed is.
"Het staat in de Bijbel' s " alles wat hij kon zeggen
En woorden en bloed werden heet toen rood
Twintig jaar als dood en sterven
Lucille sloeg hem hard op zijn hoofd.
Ze besprongen hem, sloegen hem in elkaar.
Hield hem vast en smoorde hem.
Ze bedekten hem.
Hard terug knipperen die laatste traan
Hij vocht zijn weg vrij.
Hij keek haar recht in de ogen.
Toen stopte hij met proberen. het kon hem niet schelen.
Ze was verdwaald en zwom in haar ogen.
Ver weg daar ergens.
Hier is de deal.
Niemand hoeft te weten hoe het echt voelt.
Toen Jake stierf huilde ze en huilde ze.
Tot er niets meer van haar over was.
Er gaan geruchten over wat er gebeurd is.
Er is geen manier om iets te bewijzen.
Ze vonden Lucille huilend en lachend.
Niemand durft zich anders voor te stellen.
En Doc Johnson en z ' n vrouw Flo.
Ze namen Lucille in huis en weet je dat niet?
Het is jammer en jammer dat ze zo stil en stil zit.
Al die injecties en al die pillen.
Zodat ze niet hoeft om te gaan met wat echt is of ooit moet voelen
Helemaal niets nu en dat zal ze waarschijnlijk nooit doen.
Vertel de waarheid als je naar de gevangenis gaat ... zeg een gebed en ga naar de hel.
En er is een horror van haar vanaf nu, ze weet het te goed.
Hier is de deal.
Niemand hoeft te weten hoe het echt voelt.
Toen Jake stierf huilde ze en huilde ze.
Tot er niets meer van haar over was.