Tom House — Dark Night of the Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Night of the Soul" van Tom House.
Songteksten
Come a crippled time a man
Lose the purpose in his way
What’s the reason left to go on
What’s the reason left to stay
What’s the reason you suppose he asks
In hanging on ain’t nothing lasts
Nothing now left to me Of who I was ain’t charity
As he pours another round
It’s so easy going down
And his logic starts to swim
As it slips away from him
In the fire and fury of his hate
His judge and jury just can’t ait
The verdict’s in guilty as sin
Returned and turned and turned again
And there’s a dark night of the soul
Just beyond a man’s control
Where he’s staring scared and trying so hard
Not to let it show
And he’s talking grace of God
He’s talking free at last
He’s talking nowhere to go in this world
He’s talking nowhere to go Now he’s staring out the door
As the rain starts to pour
And the light’s have all grown dim
One by one ‘til it’s just him
In this dark deserted place
Staring at the haunted face
A reflection in the glass
All that never came to be And there ain’t no mama ain’t no papa
Ain’t no family or friends
Just the cold edge of the morning
Slowly twisting in the wind
And he’s talking grace of God
He’s talking free at last
He’s talking nowhere too go in this world
He’s talking nowhere to go
Songtekstvertaling
Kom een kreupele tijd een man
Verlies het doel in zijn weg
Wat is de reden om verder te gaan?
Wat is de reden om te blijven?
Wat is de reden dat hij het vraagt?
In hanging on ain ' t nothing lasts
Ik heb nu niets meer over van wie ik was, geen liefdadigheid.
Terwijl hij nog een ronde giet
Het is zo makkelijk om naar beneden te gaan.
En zijn logica begint te zwemmen.
Als het van hem wegglijdt
In het vuur en de woede van zijn haat
Zijn rechter en jury kunnen het gewoon niet.
Het vonnis is schuldig als zonde.
Hij keerde terug en draaide zich om.
En er is een donkere nacht van de ziel
Net buiten de macht van een man
Waar hij bang staart en zo hard probeert
Om het niet te laten zien
En hij heeft het over Gods genade.
Hij praat eindelijk vrij.
Hij praat nergens om heen te gaan in deze wereld.
Hij kan nergens heen nu staart hij de deur uit
Als de regen begint te gieten
En de lichten zijn allemaal dim geworden
Een voor een tot hij alleen is.
In deze donkere verlaten plek
Starend naar het spookgezicht
Een reflectie in het glas
Alles wat er nooit is gekomen en er is geen mama geen papa
Geen familie of vrienden.
Alleen de koude rand van de ochtend
Langzaam draaien in de wind
En hij heeft het over Gods genade.
Hij praat eindelijk vrij.
Hij praat nergens ga in deze wereld
Hij kan nergens heen.