Tom Frager — Alice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alice" van Tom Frager.
Songteksten
je n’attendais pas la lune aucune fortune sentimentale
rien, le c ur rempli d’amertume, je versais du whisky dans mon chagrin.
oh dans mon chagrin, dans mon chagrin en vain.
En vain!
Je déambule dans la musique entre les notes et les bulles magiques.
Alice, me donne un sourire et je ne sais que le retenir et malicieusement
elle me fait gouter un peu au pays des merveilles.
Alice sourit encore, et je glisse dans son décore éphémère
et je la laisse faire.
Je n’ai pas fais de calcul, pas prévu de plan infaillible
aucune stratégie ridicule, pour que la soirée vacille.
Mais quand Alice Me donne un sourire je ne sais que le retenir et malicieusement
elle me fait gouter un peu au pays des merveilles.
Alice sourit encore, et je glisse dans son décore éphémère
et je la laisse faire…
Songtekstvertaling
Ik wachtte niet op de maan, geen sentimentele fortuinen.
niets, mijn hart vol bitterheid, ik goot whisky in mijn verdriet.
OH in mijn verdriet, in mijn verdriet tevergeefs.
Tevergeefs!
Ik dwaal door muziek tussen noten en magische bubbels.
Alice, geef me een glimlach en ik weet alleen hoe ik het moet vasthouden en boosaardig.
het laat me een beetje wonderland proeven.
Alice lacht weer, en ik glijd in haar kortstondige Decora
en ik liet het haar doen.
Ik heb geen berekening gemaakt, heb geen onfeilbaar plan gemaakt
geen belachelijke strategie, zodat de avond wankelt.
Maar als Alice me een glimlach geeft, Weet ik alleen hoe ik het moet inhouden en boosaardig.
het laat me een beetje wonderland proeven.
Alice lacht weer, en ik glijd in haar kortstondige Decora
en ik liet het haar doen.…