Tom Flannery — My Little Boy in the Mines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Little Boy in the Mines" van Tom Flannery.
Songteksten
I curse the day my husband carried him away
Since then the sun don’t shine
And I pray that the Lord never turns His back
On my little boy in the mines
The bread no longer cuts four ways
With my father falling behind
So a mother was forced to give of her son
My little boy in the mines
That smile that lights a mother’s heart
Is wasted down below
Everyday my pain will grow and grow
He says mamma don’t you worry 'bout me
For you I’ll always pine
Then he flashes that smile through his coal black face
My little boy in the mines
Whenever I hear that whistle blow
It’s like a razor cuts so fine
And it takes a piece of a mothers heart
For her little boy in the mines
Songtekstvertaling
Ik vervloek de dag dat mijn man hem meenam.
Sindsdien schijnt de zon niet meer.
En ik bid dat de Heer zich nooit omdraait.
Op mijn kleine jongen in de mijnen
Het brood snijdt niet langer vier wegen.
Met mijn vader die achterop raakt
Dus een moeder werd gedwongen haar zoon te geven.
Mijn kleine jongen in de mijnen
Die glimlach die het hart van een moeder verlicht
Wordt beneden verspild
Elke dag zal mijn pijn groeien en groeien
Hij zegt mamma maak je geen zorgen over mij
Voor jou zal ik altijd treuren
Dan flitst hij die glimlach door zijn zwarte gezicht.
Mijn kleine jongen in de mijnen
Als ik dat fluitje hoor blazen
Het is als een scheermes sneden zo fijn
En er is een stuk van een moeders hart voor nodig
Voor haar kleine jongen in de mijnen