Tom Faulkner — First Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Man" van Tom Faulkner.
Songteksten
There’s a farmer into night school
Playing on family sand
There’s a lowrider down in Espanyol
And he’s tearing up the government’s land
There’s a string quartet recital
They’re playing to the wealthy ears
There’s a boy and his dog gone down by the river
And they’re shooting down empty beers
So that’s the way it goes
Living in the land the first man once did roam
So that’s the way it goes
Living in the land the first man once called home
Well, there’s a bigwig corporation
They’re mining down the mountainside
There’s a man making money by floating down a river
And he’s giving all the folks a ride
There’s this 15 dollar artist
She’s painting people in the square
There’s a guy building condos, everybody’s angry
And he says, «Man, I really don’t care»
So that’s the way it goes
Living in the land the first man once did roam
So that’s the way it goes
Living in the land the first man once called home
Now this first man’s basic blessing
Is just what this government gives
But he’ll tell you that his only real reservation
Is really just where he lives
Now this first man’s slowly vanishing
And too this land, they bred
But let’s make no mistake about it First man here was red
So that’s the way it goes
Living in the land the first man once did roam
So that’s the way it goes
Living in the land the first man once called home
Yeah, that’s the way it goes
Living in the land the first man once called home
Oh, that’s the way it goes and goes and goes and goes
Living in the land this first man, he thought he owned
Songtekstvertaling
Er is een boer op de avondschool.
Spelen op familiezand
Er is een lowrider in Espanyol.
En hij verscheurt het land van de regering.
Er is een uitvoering van het strijkkwartet
Ze spelen voor de rijke oren.
Er is een jongen met zijn hond naar beneden gegaan bij de rivier
En ze schieten lege biertjes neer.
Zo gaat het dus.
Leven in het land de eerste man ooit zwerfde
Zo gaat het dus.
Leven in het land de eerste man ooit thuis genoemd
Nou, er is een bigwig corporatie.
Ze delven de berg af.
Er is een man die geld verdient door over een rivier te drijven.
En hij geeft alle mensen een lift
Er is een kunstenaar van 15 dollar.
Ze schildert mensen op het plein.
Er is een man die appartementen bouwt, iedereen is boos.
En hij zegt, "Man, het kan me echt niet schelen»
Zo gaat het dus.
Leven in het land de eerste man ooit zwerfde
Zo gaat het dus.
Leven in het land de eerste man ooit thuis genoemd
De zegen van deze eerste man
Is precies wat deze regering geeft
Maar hij zal je vertellen dat zijn enige echte reservering
Is echt waar hij woont
Deze eerste man verdwijnt langzaam.
En ook dit land, hebben ze gefokt
Maar laten we er geen misverstand over laten bestaan dat de eerste man hier rood was.
Zo gaat het dus.
Leven in het land de eerste man ooit zwerfde
Zo gaat het dus.
Leven in het land de eerste man ooit thuis genoemd
Ja, zo gaat dat.
Leven in het land de eerste man ooit thuis genoemd
Oh, zo gaat het en gaat en gaat en gaat
Leven in het land deze eerste man, hij dacht dat hij eigenaar was