Tom Dice — Utopia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Utopia" van Tom Dice.
Songteksten
Here in this place,
everything’s hard,
all the roads seem to lead us nowhere
we’re a million smiles that never seem to work
but there is a space
deep in your heart
just close your eyes and we can go there
it’s a million miles away from all this hurt
I-I will light the way
and I, won’t let you fall
We’re almost there
so don’t give it up just yet
I know it’s been hard darling
hold on it’s not too far
Utopia
Let’s break a way
bury these scars
all of these hearts are closed for repair
but we’ll find some peace and leave this world behind
I-I will light the way
and I won’t let you fall
We’re almost there
so don’t give it up just yet
I know it’s been hard darling
hold on it’s not too far
Utopia
Almost there,
no don’t give up, not yet
you’re falling apart now but surely it’s not to far
Utopia
Utopia, Utopia, Utopia
Aaaaaaah, don’t let it go, don’t let me go come on!
Aaaaaaah, don’t let me, don’t let me go we’re almost there…
so don’t give it up just yet
I know it’s been hard darling
hold on it’s not too far
Utopia
Almost there,
no don’t give it up, not yet
you’re falling apart now but surely it’s not too far
Utopia
Songtekstvertaling
Hier op deze plek.,
alles is moeilijk.,
alle wegen leiden ons nergens heen.
we zijn een miljoen glimlachen die nooit lijken te werken
maar er is een ruimte
diep in je hart
doe je ogen dicht en we kunnen erheen.
het is een miljoen mijl weg van al deze pijn
Ik zal de weg verlichten.
en ik laat je niet vallen.
We zijn er bijna.
dus geef het nog niet op.
Ik weet dat het moeilijk was, schat.
wacht even, het is niet ver.
Utopie
Laten we een weg breken.
begraaf deze littekens.
al deze harten zijn gesloten voor reparatie.
maar we vinden vrede en laten deze wereld achter ons.
Ik zal de weg verlichten.
en ik laat je niet vallen.
We zijn er bijna.
dus geef het nog niet op.
Ik weet dat het moeilijk was, schat.
wacht even, het is niet ver.
Utopie
We zijn er bijna.,
nee, niet opgeven, nog niet.
je valt nu uit elkaar, maar het is toch niet te ver.
Utopie
Utopia, Utopia, Utopia
Aaaaaaah, laat het niet gaan, laat me niet gaan!
Aaaaaaah, laat me niet gaan, laat me niet gaan we zijn er bijna…
dus geef het nog niet op.
Ik weet dat het moeilijk was, schat.
wacht even, het is niet ver.
Utopie
We zijn er bijna.,
nee, niet opgeven, nog niet.
je valt nu uit elkaar, maar het is toch niet te ver.
Utopie