Tom Dice — As If I'm On Drugs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As If I'm On Drugs" van Tom Dice.
Songteksten
Early in the 90s, around age 5 when we first met
It wasn’t complicated, what was too tough we kept unsaid
We grew up without any struggle, soulmates till the end
But are we lovers or just friends?
I guess I couldn’t help it, but we were young, how could I know?
You saw me as a brother, you were afraid for me to show
This fairytale could last forever, but forever didn’t last
I feel completely left alone
As if I’m on drugs
I cannot decide, I cannot decide what’s good and what’s wrong
No I can’t clear my mind, it only makes things worse
I cannot decide, I cannot decide
As if I’m on drugs
Now it’s all vague between us, the bond we had is now far gone
I want to fix our heartbreak, and that puts you and me to hold
That everything would be unreal, that all is passing by The damage’s done, there’s no way out
As if I’m on drugs
I cannot decide, I cannot decide what’s good and what’s wrong
No I can’t clear my mind, it only makes things worse
I cannot decide, I cannot decide
I cannot decide, I cannot decide, as if I’m on drugs
I cannot decide, I cannot decide what’s good and what’s wrong
No I can’t clear my mind, it only makes things worse
I cannot decide, cannot decide
I cannot decide, I cannot decide, as if I’m on drugs
As if I’m on drugs
I cannot decide, I cannot decide
I cannot decide, cannot decide, as if I’m on drugs
I cannot decide, cannot decide
Songtekstvertaling
Begin jaren ' 90, toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Het was niet ingewikkeld, wat te moeilijk was, we hielden het onbesproken.
We groeiden op zonder enige strijd, zielsverwanten tot het einde
Maar zijn we geliefden of gewoon vrienden?
Ik denk dat ik er niets aan kon doen, maar we waren jong, Hoe kon ik dat weten?
Je zag me als een broer, je was bang dat ik het zou laten zien.
Dit sprookje kan eeuwig duren, maar het duurde niet eeuwig.
Ik voel me helemaal alleen gelaten.
Alsof ik aan de drugs ben.
Ik kan niet beslissen wat goed en wat fout is.
Nee, Ik kan niet helder denken, Het maakt het alleen maar erger.
Ik kan niet beslissen.
Alsof ik aan de drugs ben.
Nu is het allemaal vaag tussen ons, de band die we hadden is nu ver heen
Ik wil ons hartzeer herstellen, en dat zet jou en mij om vast te houden
Dat alles onwerkelijk zou zijn, dat alles voorbij gaat aan de schade, er is geen uitweg
Alsof ik aan de drugs ben.
Ik kan niet beslissen wat goed en wat fout is.
Nee, Ik kan niet helder denken, Het maakt het alleen maar erger.
Ik kan niet beslissen.
Ik kan niet beslissen, ik kan niet beslissen, alsof ik aan de drugs ben.
Ik kan niet beslissen wat goed en wat fout is.
Nee, Ik kan niet helder denken, Het maakt het alleen maar erger.
Ik kan niet beslissen.
Ik kan niet beslissen, ik kan niet beslissen, alsof ik aan de drugs ben.
Alsof ik aan de drugs ben.
Ik kan niet beslissen.
Ik kan niet beslissen, kan niet beslissen, alsof ik aan de drugs ben.
Ik kan niet beslissen.