Tom Cochrane — Northern Frontier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Northern Frontier" van Tom Cochrane.
Songteksten
On a muggy night in the north end in July
A kid named Joseph Beeper Spence
Took a shotgun blast to the back and died
There by the CP tracks, along the great divide you see
Fought two native gangs called the Deuce and the I.P.
Dances with warriors, hatred between slaves
They kill each other off we all get saved
I can’t help but think his mother’s tears
Beeper Spence was thirteen in the northern frontier
A van crossed the bridge that night
And stopped at Flora Avenue
When Beeper thought they’d lost their way
Walked over to see what he could do
«Are you I.P.?†‽Straight up», he’d say
Even if it wasn’t true, bust a cap in his ass
He turned to run, heard the blast
Then he was through
The kids in the van weren’t much older than him
Couldn’t tell the difference by the color of their skin
One thing in common and one thing was real clear
Their future was ended in the northern frontier
Dances with warriors, hatred between slaves
They cut each other down and no one is safe
Jeff Giles is cut down in his 22nd year
Trying to stop an I.P. robbery in the northern frontier
The kids in the van weren’t much older than him
Couldn’t tell the difference by the color of their skin
One thing in common and one thing was real clear
Their future was ended in the northern frontier
Dances with warriors, hatred between slaves
They cut each other down and no one is safe
Jeff Giles is cut down in his 22nd year
Trying to stop an I.P. robbery in the northern frontier
Songtekstvertaling
Op een beroerde nacht in het noorden in Juli
Ene Joseph Beeper Spence.
Kreeg een schotwond in de rug en stierf.
Daar bij de CP tracks, langs de grote kloof zie je
Vocht met twee inheemse bendes, de Deuce en de I. P.
Dansen met krijgers, haat tussen slaven
Ze vermoorden elkaar en we worden allemaal gered.
Ik kan het niet helpen dat ik denk dat zijn moeders tranen
Beeper Spence was dertien in de noordelijke grens.
Een busje stak die nacht de brug over.
En stopte bij Flora Avenue
Toen Beeper dacht dat ze de weg kwijt waren.
Ik liep naar hem toe om te zien wat hij kon doen.
Ben jij IP?â € â € ½ straight up", zou hij zeggen
Zelfs als het niet waar was, sla je een kogel in zijn kont.
Hij draaide zich om en hoorde de ontploffing.
Toen was hij klaar.
De kinderen in het busje waren niet veel ouder dan hij.
Kon het verschil niet zien aan de kleur van hun huid
Eén ding was duidelijk.
Hun toekomst eindigde in de noordelijke grens.
Dansen met krijgers, haat tussen slaven
Ze snijden elkaar af en niemand is veilig.
Jeff Giles wordt in z ' n 22e jaar gekort.
Proberen een IP-overval te stoppen in de noordelijke grens
De kinderen in het busje waren niet veel ouder dan hij.
Kon het verschil niet zien aan de kleur van hun huid
Eén ding was duidelijk.
Hun toekomst eindigde in de noordelijke grens.
Dansen met krijgers, haat tussen slaven
Ze snijden elkaar af en niemand is veilig.
Jeff Giles wordt in z ' n 22e jaar gekort.
Proberen een IP-overval te stoppen in de noordelijke grens