Tom Cochrane — Mad Mad World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mad Mad World" van Tom Cochrane.
Songteksten
I was standing with my paper there
minding my own news
For everything that someone said
someone else had a different view
I watched the whole thing there
unfold upon my T.V. screen
«A new World Order is on its way»
Well pass the popcorn please
You don’t mean to tell me no one here is going to get hurt
When there’s folks at home who
eat dog food they can’t afford a shirt
Sure find out real fast who’s a sitting duck
When it’s a Mad mad world
Shake your hands and say good luck. It’s a. ..
Mad mad world
I cannot believe this stuff. It’s a. ..
Mad mad world
Getting madder every day
Mad mad world
Get involved and they blow you away
Sure find out real fast when you’re a sitting duck
That it’s a mad mad world
A little man sits up way high
way up above the crowd
Can you make them dance real fast
Can you make them cheer real loud
Money doesn’t talk it swears
It sounds like a big machine
A voice on high says you reap what you sow
Just keep your own nose clean
More smoke fills up the air
More toxins up the creek
And that’s when the cash it changes hands
so we turn the other cheek
Sure find out real fast just when you’ve
had enough that it’s a He walks into the office and
he finds a big pink slip
It says «You are no longer needed here
so take a good long trip.»
You can take your gold watch and
stick it you know where
cause he’s fired up and he’s jacked up and
he’s loaded up for bear
Songtekstvertaling
Ik stond daar met mijn krant.
ik let op mijn eigen nieuws.
Voor alles wat iemand zei.
iemand anders zag het anders.
Ik heb alles gezien.
ontvouwen op mijn tv scherm
"Een nieuwe wereldorde is onderweg»
Mag ik de popcorn?
Je wilt toch niet zeggen dat er niemand gewond raakt?
Als er mensen thuis zijn die
eet Hondenvoer ze kunnen zich geen shirt veroorloven
Kom er snel achter wie er een makkelijk doelwit is.
Als het een gekke gekke wereld is
Schud je handen en zeg succes. Het is een ....
Mad mad world
Ik kan dit niet geloven. Het is een ....
Mad mad world
Elke dag kwader worden
Mad mad world
Raak betrokken en ze blazen je weg
Kom er snel achter als je een makkelijk doelwit bent.
Dat het een gekke gekke wereld is
Een kleine man zit hoog.
ver boven de menigte
Kun je ze heel snel laten dansen?
Kun je ze heel hard laten juichen?
Geld Praat niet het zweert
Het klinkt als een grote machine.
Een stem zegt dat je oogst wat je zaait.
Hou je eigen neus schoon.
Meer rook vult de lucht
Meer gif in de kreek
En dan verandert het geld van hand.
dus we keren de andere wang toe
Je komt er snel achter, net als je
ik had er genoeg van dat het een is. hij loopt het kantoor binnen en ...
hij vindt een grote roze slip
Er staat: "je bent hier niet meer nodig.
dus maak een goede lange reis.»
Je kunt je gouden horloge nemen en
steek het je weet waar
omdat hij opgefokt is en opgefokt.
hij is klaar voor de beer.