Tom Cochrane — Love Under Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Under Fire" van Tom Cochrane.
Songteksten
She got the heart
She got the heart of the working man
It’s not hard to understand
She got the love
She got the love of the working man
She wears it high upon her sleeve
Deep in the heart of this working land
They say the streets are paved with gold
And ever man had his mission
Then after all the stories are told
The only thing I’ve got to hold
Our love is under fire tonight
But you know it’s not to be forgotten
She’s seen this place before
Where do you stop it?
Stop the leaking, this is ship to shore
Down to zero and then back for more
Do you miss me?
She doesn’t even know your name
We can rise from this
Likes ashes to diamonds
Like a soldier from a kiss
Milk and honey, or the grapes of wrath
You don’t walk a thousand miles
Just to get yourself turned back
Don’t you fade on me now
Can’t you see
We can take it is degrees
Nor rhyme nor reason or fame nor gold
Could make you change your mind, your heart, your soul
Our love is under fire tonight
You know it’s not to be forgotten
Our love is on the wire tonight
But It’ll never be broken (repeat)
You might look the other way
And then turn again someday when you’ll remember
It’ll never, never be broken
Our love is under fire tonight
You know it’s not to be forgotten
Songtekstvertaling
Ze heeft het hart.
Ze kreeg het hart van de werkende man
Het is niet moeilijk te begrijpen.
Ze kreeg de liefde
Ze kreeg de liefde van de werkende man.
Ze draagt het hoog op haar mouw
Diep in het hart van dit werkland
Ze zeggen dat de straten geplaveid zijn met goud.
En elke man had zijn missie
Dan nadat alle verhalen zijn verteld
Het enige wat ik heb om vast te houden
Onze liefde staat onder vuur vanavond
Maar je weet dat het niet te vergeten is.
Ze heeft deze plek eerder gezien.
Waar stop je het?
Stop het lekken, dit is schip aan wal.
Terug naar nul en dan terug voor meer
Mis je me?
Ze weet niet eens hoe je heet.
We kunnen hieruit opstaan.
Houdt van AS tot diamanten
Als een soldaat van een kus
Melk en honing, of de druiven van Toorn
Je loopt geen duizend mijl
Om jezelf terug te draaien.
Laat me nu niet in de steek.
Zie je het niet?
We kunnen het aan.
Noch rijm, reden, roem of goud.
Kan je van gedachten doen veranderen, je hart, je ziel
Onze liefde staat onder vuur vanavond
Je weet dat het niet te vergeten is.
Onze liefde staat op het spel vanavond
Maar het zal nooit gebroken worden (herhaal)
Misschien kijk je de andere kant op.
En dan weer draaien op een dag wanneer je je zult herinneren
Het zal nooit, nooit gebroken worden.
Onze liefde staat onder vuur vanavond
Je weet dat het niet te vergeten is.