Tom Cochrane — Just Scream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Scream" van Tom Cochrane.
Songteksten
I’m so tired of all this crap
That falls from you like rain
Do you think that I’m that naive
Or have you gone insane
You can fly 6000 miles
And think its no big deal
And turn and come back in Anytime you feel
If there’s something more need
I cried for you, I would’ve died for you
Tell it to someone who wants to hear
When the silence starts to haunt you
Just scream
let the voices out, lord
Just scream
Let the voices out
Someone calls me up And says that you want out
Cause you don’t have the guts yourself
And is there any doubt
That you don’t know yourself
What you do and don’t believe
Are delusions are your own way
Of escaping reality
Let your conscience be your guide
What’s real to you
How does it feel to you
Don’t believe all that’s fed to you
And when the silence starts to haunt you
Just scream
Now it’s gone for sure
And your hands wet on the wheel
Does it feel like the world stopped it’s turning
Just scream
Just scream
Let the voices out, lord
Just scream
Let the voices know you’re there
Has he gotten all he needs
It’s so easy
It’s so sleazy
To steel from someone who’s back is turned
When the karma starts to break through
Just scream
Let the voices out, lord
Just scream
Like I did for you
Just scream
Let the voices out, lord
Just scream
Songtekstvertaling
Ik ben zo moe van al die onzin.
Die van je valt als regen
Denk je dat ik zo naïef ben?
Of ben je gek geworden?
Je kunt 6000 mijl vliegen
En denk dat het niet erg is.
En draai je om en kom terug wanneer je maar wilt.
Als er iets meer nodig is
Ik huilde om je, Ik zou voor je gestorven zijn.
Vertel het aan iemand die wil horen
Als de stilte je begint te achtervolgen
Schreeuw gewoon.
laat de stemmen eruit, Heer.
Schreeuw gewoon.
Laat de stemmen eruit.
Iemand belt me en zegt dat je weg wilt.
Want je hebt zelf het lef niet.
En is er enige twijfel
Dat je jezelf niet kent
Wat je doet en niet gelooft
Zijn waanideeën je eigen manier?
Van ontsnappen aan de realiteit
Laat uw geweten uw gids zijn
Wat is echt voor jou
Hoe voelt het voor jou?
Geloof niet alles wat je te eten krijgt.
En als de stilte je begint te achtervolgen
Schreeuw gewoon.
Nu is het zeker weg.
En je handen nat aan het stuur
Voelt het alsof de wereld gestopt is?
Schreeuw gewoon.
Schreeuw gewoon.
Laat de stemmen eruit, Heer.
Schreeuw gewoon.
Laat de stemmen weten dat je er bent.
Heeft hij alles wat hij nodig heeft
Het is zo makkelijk.
Het is zo smerig.
Naar staal van iemand die terug is.
Wanneer het karma begint door te breken
Schreeuw gewoon.
Laat de stemmen eruit, Heer.
Schreeuw gewoon.
Zoals ik voor jou deed.
Schreeuw gewoon.
Laat de stemmen eruit, Heer.
Schreeuw gewoon.